Vertaling van "Les électeurs marginaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les électeurs marginaux
peripheral/marginal voters

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

terrains marginaux pour l'agriculture
lands which are marginal for agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains partis marginaux ce n'est pas un jugement de valeur, mais seulement une observation statistique récoltent des voix parce que les électeurs veulent protester contre d'autres partis et utilisent cette façon de s'exprimer.
Some marginal parties this is not a value judgment, but only a statistical observation get some votes because voters want to protest against other parties and are using their votes as a means to express themselves.

Monsieur le Président, il est regrettable que la députée ait qualifié mes électeurs de marginaux.
Mr. Speaker, I regret that she referred to my constituents as marginal.

Tant qu'un parti et je pense que ce doit être le NPD ne se présentera pas comme la voix des marginaux et ne deviendra pas une véritable solution de rechange pour les électeurs, les groupes marginalisés de la société demeureront exclus du système politique.
Until a party and I think it has to be the NDP holds itself out as the voice of the marginalized and becomes a real alternative for voters, marginalized groups will be excluded from the political system.