Vertaling van "Les tendances récentes de financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'assurance-emploi au Canada : tendances récentes et réorientations
Employment insurance in Canada: recent trends and policy changes

Tendances récentes de l'emploi dans la fonction publique fédérale et coup d'œil sur l'avenir
Recent Trends in Federal Public Service Employment and an Outlook to the Future

Tendances récentes en matière d'investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes
Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des tendances récentes, ce taux devrait augmenter pour atteindre environ 72 % en 2020.
Based on recent trends, it is expected to increase to around 72% in 2020.

[22] Voir EURYDICE (non encore publié), Recent Trends in the Public Funding of Education in Europe (tendances récentes en matière de financement public de l'éducation en Europe).
[22] Cf. EURYDICE (forthcoming), Recent Trends in the Public Funding of Education in Europe

Les tendances récentes de financement [.] semblent menacer la viabilité même du secteur.
Recent trends in funding.appear to threaten the continued viability of the sector.

L'analyse ci-dessus de la situation actuelle et des tendances récentes suscite des incertitudes légitimes en ce qui concerne la réalisation de "l'accroissement substantiel" des investissements dans les ressources humaines demandé à Lisbonne.
The above analysis of the current situation and recent trends raises legitimate uncertainties concerning the achievement of the "substantial increase" in investments in human resources called for in Lisbon.

La tendance récente démontre une certaine baisse du nombre de notifications: en 1998 la Commission en a reçu 604 contre 670 en 1997 (auxquels s'ajoutent 230 textes résultant d'une notification effectuée « en bloc » par les autorités néerlandaises, dans le cadre d'une opération de régularisation d'infractions à la directive).
Recent trends show a slight drop in the number of notifications: in 1998 the Commission received 604 compared to 670 in 1997 (to which must be added the 230 texts notified en bloc by the Dutch authorities as part of the regularisation of infringements of the Directive).

Bien qu'il ne faille pas sous-estimer le potentiel offert par les technologies génératrices d'économies de main-d'oeuvre, on peut se demander si une hausse de la productivité permettra réellement d'atteindre les chiffres mentionnés plus haut, lorsque l'on considère les tendances récentes: dans l'UE-15, la productivité de la main-d'oeuvre a augmenté en moyenne de 4,5% dans les années 60, de 2,5% dans les années 70 et de 2% dans les années 80, avant de retomber, en tendance, à près de 1,2%.
Although the potential of labour-saving technologies should not be underestimated, the possibility for productivity growth to reach the magnitudes mentioned above may be put in question when considering recent trends: for EU-15, labour productivity grew on average by 4.5% in the 1960s, 2.5% in the 1970s and 2% in the 1980s before falling tendentially towards 1.2%.

- 2 - LES TENDANCES ACTUELLES Les tendances d'évolution prévisibles suivantes se dégagent des données les plus récentes recueillies par la Commission : - l'efficacité énergétique n'atteindrait probablement pas le seuil prévu de 20 % ; - le pourcentage de la consommation de pétrole devrait continuer à diminuer et s'approcher de l'objectif fixé, d'environ 40 % ; les importations pétrolières devraient représenter près d'un tiers de la consommation totale d'énergie; - le pourcentage de gaz naturel dans le bilan énergétique communautaire devrait se maintenir ; - la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie accuse une tendance récente à une légère baisse ; le risque existe que cette tendance se prolonge à l'avenir et ne permette donc pas de rencontrer l'objectif ; - la proportion d'électricité produite à partir des hydrocarbures devrait se situer au dessous des 15% ; la part des combustibles solides et du nucléaire pourrait atteindre respectivement 44 % et 38 % ; - les énergies renouvelables devraient représenter près de 2 % du bilan énergétique global de la Communauté.
CURRENT TRENDS The following trends can be discerned from the latest data gathered by the Commission : - the target improvement of 20 % for energy efficiency will probably not be reached ; - oil consumption will probably continue to diminish and approach the set objective of about 40 % ; oil imports are likely to stand at around one third of total energy consumption ; - the share of natural gas in the Community's energy balance is likely to remain steady ; - the share of solid fuels in energy consumption has recently been tending to decline slightly ; there is a risk that this trend will continue in future so that the objectives will not be attained ; - the proportion of electricity generated from oil and gas will probably be around 15 % ; solid fuels and nuclear energy will probably have a respective share of 44 % and 38 % ; - renewable energy sources will probably represent almost 2 % of the Community's overall energy balance.

Un tel bilan s'impose vu cinq éléments nouveaux qui se sont dégagés récemment dans le contexte des relations Commuauté/Japon. - la déclaration conjointe CE-Japon de La Haye de juillet 1991, - le renversement de la tendance récente du commerce et surtout les perspectives des échanges bilatéraux, - la tendance croissante des Etats-Unis et du Japon à rechercher des solutions au travers d'arrangements bilatéraux ayant tendence à être discriminatoires, - les perspectives de débouchés dans l'ensemble de l'Asie du Sud-Est, - les opportunités offertes par la PESC (Politique Etrangère et de Sécurité Commune) d'une concertation plus étroite des politiques étrangères et de sécurité nationales à l'égard du Japon et une meilleure cohérence de ces politiques avec la dimension externe des politiques communautaires.
The review has been prompted by five new considerations which have recently emerged: - the EC-Japan Joint Declaration issued in The Hague in July 1991; - the reversal of recent trends in trade, and, more importantly, the outlook for bilateral trade; - the growing tendency of the United States and Japan to seek solutions to problems through bilateral arrangements which tend to be discriminatory; - the prospects offered by South East Asian markets; - the opportunities that the Common Foreign and Security Policy offers for a closer relationship between national foreign and security policies in relation to Japan and for improving the matching of these policies with the external dimension of Community policies.

L’équipe de l’OFDT (25 personnes) est composée de personnes spécialisées dans différents domaines (épidémiologie, sociologie, statistique, évaluation, etc) dont les champs d’activités sont regroupés en « pôles » au sein de l’OFDT recoupant ses missions et tâches : Enquêtes en population générale, Tendances récentes, Indicateurs, Evaluation des politiques publiques, Valorisation de l’information, et services transversaux (moyens techniques, secrétariat, finances).
The OFDT team (25 strong) includes people who specialize in the various fields (epidemiology, sociology, statistics, evaluation, etc) included in “poles” within the OFDT that encompass its missions and tasks: surveys of the general population; recent trends; indicators; evaluation of public policy; enhancement of information; and joint services (technical, secretarial, financial).

Organisme « autonome », l’Observatoire a pour mission « de développer le réseau sentinelle afin d’observer les tendances récentes de consommation, de conduire des enquêtes épidémiologiques régulières en population et de mettre en place un cadre global d’évaluation des politiques publiques». [18] Pour ce faire, il organise ses travaux sur trois axes principaux : la veille et l’amélioration des indicateurs ; la surveillance des tendances récentes et l’évaluation des politiques.
The mission of the French Centre, which is an " independent" agency, is to " develop the observation network in order to monitor recent trends in drug use, conduct regular epidemiological surveys on the public and implement a comprehensive public policy evaluation framework" .[18] To do so, it organizes its work along three main lines: observation and improvement of indicators, monitoring of recent trends and policy evaluation.