Vertaling van "Les réacteurs CANDU utilisent une technologie de pointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine utilisant une technologie de pointe [ usine utilisant une technologie avancée | usine de technologie de pointe ]
high-tech plant

Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU
Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste

Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La technologie des réacteurs CANDU a été mise au point ici, au Canada.
The technology of CANDU reactors has been developed here in Canada.

Cette obligation s'applique à l'exportation de l'uranium et de toute autre matière nucléaire à l'eau lourde, ainsi qu'au matériel et à la technologie nucléaires, y compris manifestement les réacteurs CANDU et la technologie qui leur est associée.
The requirement for a permit and license applies to the export of uranium, or any other nuclear material, heavy water and nuclear technology, including obviously CANDU reactors and associated technology.

Si la SEE et le gouvernement du Canada perdent ce procès, les Canadiens et les Chinois seront en mesure de dire si en fait les réacteurs CANDU sont une technologie qu'ils recherchent, vu qu'une évaluation environnementale complète sera exigée.
If the EDC and the Government of Canada lose this lawsuit, what will happen is that Canadians and the Chinese public will be able to say whether in fact CANDU reactors are a technology that they welcome, because a full environmental assessment will be required.

P. considérant que d'autres parties du monde qui, jusqu'à une époque récente, étaient concurrentielles car elles proposaient des produits de faible qualité pénètrent à présent les segments haut de gamme du marché; que ces concurrents utilisent une technologie de pointe tout en pratiquant des salaires horaires modérés, sans être confrontés à une évolution démographique défavorable, et que, dans ces pays, les individus totalisent un nombre élevé d'heures de travail au cours de leur carrière; que l'Europe a connu pour la dernière fois le plein-emploi avant le choc pétrolier de 1973, et que le plein-emploi demeure néanmoins un objectif que l'Union européenne doit s'efforcer d'atteindre, conformément à l'esprit des traités, sans remettre en question son niveau élevé de protection sociale et de développement humain,
P. whereas other parts of the world which until recently were competing by producing low- quality goods are now entering the high-quality segments; whereas these competitors use advanced technology, whilst still paying moderate hourly wages and not having to grapple with adverse demographic trends, and against a background of individuals totalling a high number of working hours in their lifetimes; whereas in Europe full employment was last reached before the oil crisis of 1973, whereas full employment nevertheless remains an objective towards which the EU has to strive, in conformity with the spirit of the Treaties, without turning its back on its high level of social protection and human development,

C’est une entreprise qui utilise une technologie de pointe, qui emploie des travailleurs hautement qualifiés et qui promeut la recherche.
It is a company that uses cutting-edge technology, employs highly qualified workers and promotes research.

[.] les réacteurs CANDU utilisent une technologie de pointe [.] que nous jugeons suffisamment fiable pour nous-mêmes au Canada.
.Candu reactor technology is a leading technology not only that we wish to export.we also have the faith of using it here in Canada.

Le cas de Bombardier au Portugal, néanmoins, auparavant connu sous le nom de Sorefame, constitue un véritable crime économique et social, car il s’agit de la seule entreprise dont nous disposons dans le secteur de la fabrication de wagons ferroviaires, laquelle utilise une technologie de pointe, développée au fil des ans. Cette fermeture est un crime, car elle rend notre pays entièrement dépendant d’autres pays et car nous perdrons, avec les emplois qui seront supprimés, les connaissances accumulées au fil des décennies.
The case of Bombardier in Portugal, however, formerly known as Sorefame, constitutes a real economic and social crime because this is the only company that we have in the railway carriage manufacturing sector, which uses high technology that has been developed over the years, because its closure renders our country entirely dependent on other countries and because, with these workers becoming unemployed, we will lose knowledge that has been built up over decades.

L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, il a été démontré que les réacteurs Candu utilisent une technologie de pointe que non seulement nous désirons exporter, mais que nous jugeons suffisamment fiable pour nous-mêmes au Canada.
Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, it has been shown that Candu reactor technology is a leading technology not only that we wish to export, but we also have the faith of using it here in Canada.