Essentiellement, le premier niveau est le contrôle au large des côtes; le deuxième est basé à terre, et cela inclut la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée qui respecte une norme norvégienne, m'a-t-on dit; le troisième niveau est un programme international qui ressemble au programme d'intervention en cas de déversement de pétrole de Southampton, en Angleterre.
Basically, level one is monitored offshore; level two is shore-based, and that includes the Canada Response Corporation, operating to the Norwegian standard, I'm told; level three is an international program like the oil response program from Southampton, England.
