Vertaling van "Les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses
the forecast shall be broken down by category of expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, les montants alloués à chacune des grandes catégories de dépenses («rubriques») sont fixés sur la base des besoins prévisibles pour l'année suivante et en fonction du CFP.
Each year, the amounts for each of the main categories of expenditure ('headings') are set based on the expected needs for the following year and with respect to the MFF.

19. réclame une initiative internationale pour améliorer la qualité des statistiques, des données et des informations permettant de suivre les dépenses, les investissements et les progrès relatifs aux engagements et aux objectifs spécifiques; se félicite des efforts internationaux visant à s'assurer que la mise en œuvre des objectifs de développement durable se fonde sur des données suffisamment ventilées par revenu, par genre, par âge et par d'autres catégories, de sorte que l'incidence des mesures guidées par les ODD puisse être suivie efficacement.
19. Calls for an international initiative to improve the quality of statistics, data and information in order to track spending, investment and progress as regards specific commitments and objectives; welcomes global efforts to ensure that the implementation of the SDGs uses data that is sufficiently disaggregated for income, gender, age and other indicators, so that the impact of the policies guided by the SDGs can be effectively monitored.

Il s'y trouve de l'information sur les programmes: les transferts sont tous inscrits, les dépenses et les dépenses de fonctionnement sont ventilées, par catégorie, pour chaque ministère.
There is program information available there: the transfers are all listed, the expenditures, and the operating expenses are done by major groupings within each department.

C'est ainsi que les dépenses 2000–2006 sont aujourd'hui ventilées jusqu'au niveau NUTS 3, en 20 catégories de dépenses pour ce niveau, et qu'elles sont disponibles pour les régions éligibles à l'Objectif I, à l'Objectif II, à URBAN, Interreg et au Fonds de cohésion.
As a result, the expenditure 2000-2006 is today broken down to the NUTS 3 level, to 20 categories of expenditure at this level, and is available for Objective I regions, Objective II, Urban, Interreg and Cohesion Fund.

les gouvernements des États membres, à l'heure de décider du budget national, devraient tenir compte des lignes directrices intégrées et des recommandations propres à chaque pays, ainsi que de la situation financière globale dans la zone euro; les différents calendriers budgétaires nationaux et les principales hypothèses utilisées dans les prévisions sous-jacentes devraient être harmonisés afin d'éviter les disparités attribuables à l'utilisation de prévisions macroéconomiques différentes (la croissance mondiale, la croissance dans l'Union, le prix du baril de pétrole, les taux d'intérêt) et d'autres paramètres; invite la Commission, Eurostat et les États membres à travailler à la définition d'outils destinés à renforcer la comparabilité des budgets nationaux pour ce qui est des dépenses dans différentes catégories;
Member States' governments should, when deciding on their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the different national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price of oil barrel, interest rates) and other parameters; calls on the Commission, Eurostat and the Member States to work towards the definition of tools to enhance the comparability of national budgets as regards spending in different categories;

Dans le droit fil de son avis sur le programme de stabilité initial , le Conseil encourage le gouvernement belge, dans les limites des dépenses fixées par le programme, à accorder la priorité à l'investissement public, afin d'améliorer les infrastructures et le potentiel de production de l'économie; il invite ce gouvernement à fournir, dans les prochaines versions actualisées de son programme de stabilité, des prévisions concernant les principales catégories de dépenses publiques et, en particulier, l'investissement public.
In the vein of its opinion on the initial stability programme , the Council encourages the Belgian government, within the expenditure limits fixed by the programme, to give priority to government investment in order to improve infrastructure and the productive potential of the economy ; it invites the government to provide in future updates of its stability programme projections on main categories of government expenditure, notably government investment.

une prévision indicative des dépenses totales pour chaque catégorie d'animaux, en précisant si ces paiements seront effectués sous forme de supplément à la prime à l'abattage, et du nombre d'animaux concernés.
an indicative forecast of total expenditure for each category of animal, specifying whether those payments will be made in the form of a supplement to the slaughter premium, and of the number of animals concerned.

Le Conseil a en outre procédé, au sein de cette catégorie de dépenses, à un rééquilibrage au profit du Fonds de cohésion : 360 millions pour le Fonds de cohésion, par rapport à l'avant-projet de budget, qui ont été prélevés sur les Fonds structurels, en raison des prévisions d'exécution transmises par les États membres.
Within this category of expenditure, however, the Council has adjusted the balance in favour of the Cohesion Fund: giving the Cohesion Fund an extra EUR 360 million over and above the preliminary draft budget, which has been taken away from the Structural Fund, as a result of the implementation estimates submitted by the Member States.

considérant que, conformément à l'accord interinstitutionnel, les perspectives financières visent à assurer que, à moyen terme, les dépenses de la Communauté, ventilées par catégorie, évoluent de manière ordonnée et sans dépasser les limites des ressources propres attribuées à la Communauté; qu' il est impératif d'envisager la proposition de mesures appropriées à moyen terme;
Whereas, according to the Interinstitutional Agreement, the financial perspective is intended to ensure that, in the medium term, Community expenditure, broken down by broad category, develops in an orderly manner and within the limits of the own resources assigned to the Community; whereas it is essential that consideration be given to proposing any measures in the medium term that may be necessary;

Le rapport annuel de la Direction des comités contient également de l'information sur les dépenses des comités, ventilées en trois grandes catégories pour chaque activité (Services professionnels et autres; Transports, hébergement et frais de séjour; Autres dépenses).
The Committees Directorate Annual Report also includes information regarding committee expenses, broken down into three broad categories for each activity — Professional and Other Services; Transportation, Accommodation and Living Expenses; and All Other Expenditures.