Traduction de «Les peuples qui Partagent leur idéal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les peuples qui Partagent leur idéal
the peoples who share their ideal

les autres peuples .. qui partagent leur idéal
the other peoples ... who share their ideal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi je voudrais lancer un appel à tous ceux qui partagent l’idéal européen: ne nous laissons pas distraire par quelques différences d’orientation politique.
That is why I want to appeal to all those who share the European ideal to not let us be distracted by what can be some differences of policy orientation.

L'émergence d'un cyberespace libre et ouvert a favorisé l'intégration politique et sociale à l'échelle planétaire. Ce cyberespace a fait tomber les barrières entre les pays, les communautés et les individus et a permis l'interaction et le partage des informations et des idées à travers le monde. Il a constitué un forum pour la liberté d'expression et l'exercice des droits fondamentaux et a donné aux peuples les moyens de lutter pour des sociétés démocratiques et plus justes – comme le Printemps arabe l'a montré de façon frappante.
An open and free cyberspace has promoted political and social inclusion worldwide; it has broken down barriers between countries, communities and citizens, allowing interaction and sharing of information and ideas across the globe; it has provided a forum for freedom of expression and exercise of fundamental rights, and empowered people in their quest for democratic and more just societies - most strikingly during the Arab Spring.

C. considérant que les villes et les régions deviennent des acteurs européens dans la mesure où elles partagent l'idéal européen et contribuent à l'essor de l'Union européenne,
C. whereas cities and regions are becoming European players as they share the European idea and contribute to the development of the European Union,

C. considérant que les villes et les régions deviennent des acteurs européens qui partagent l'idéal européen et contribuent au développement de l'Union européenne,
C. whereas cities and regions are becoming European players as they share the European idea and contribute to the development of the European Union,

RÉSOLUS à affermir, par la constitution de cet ensemble de ressources, les sauvegardes de la paix et de la liberté, et appelant les autres peuples de l'Europe qui partagent leur idéal à s'associer à leur effort,
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts,

À ce titre, votre Rapporteure partage l'idéal que celui-ci exprime: être en mesure de dire aux citoyens européens, à l'issue de l'exercice, "où que vous soyez dans l’Union européenne, la situation ne change pas, vos droits essentiels restent les mêmes".
Your rapporteur shares the ideal expressed in the Green Paper: to be able to say to European citizens when the project is complete, ‘wherever you are in the EU or wherever you buy from it makes no difference: your essential rights are the same’.

RÉSOLUS à affermir, par la constitution de cet ensemble de ressources, les sauvegardes de la paix et de la liberté, et appelant les autres peuples de l’Europe qui partagent leur idéal à s’associer à leur effort,
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to join in their efforts,

Description du dessin : le dessin représente le drapeau de l'UE, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur.
Description of the design : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future.

Description du dessin : Le dessin représente le drapeau de l’Union européenne, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur.
Description of the design : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future.

Nous invitons les responsables à ne pas s'écarter de cette voie, à ne pas répondre à la terreur par la terreur, à faire en sorte que nous agissions tous ensemble, en particulier pour atteindre de très grands résultats, parce que le moment est venu de renforcer notre alliance avec les États-Unis et avec tous les peuples du monde qui partagent notre idéal de paix, de justice et de liberté.
We would ask the leaders not to change that attitude, not to respond to terror with terror, that we may act jointly, above all in order to achieve something very important, because now is the time to strengthen our alliance with the United States and with all the people of the world who share our ideal of peace, justice and freedom.