Traduction de «Les organismes regroupés pour former TPSGC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les organismes regroupés pour former TPSGC
Founding components of PWGSC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons trouver une possibilité de regrouper les organismes pour ne former qu'un seul département doté d'un budget et de ministères.
We have to find a way to put the agencies together under one department that has a real budget and real ministries.

À la fin des années 1990, donc, des organismes aux vues similaires, dont les Ontario Soybean Growers et d’autres organismes de partout au Canada, se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires.
It was excellent news that we had a Uruguay Round, but we still had to deal with huge subsidies and tariffs. In the late 1990s, like-minded groups such as the Ontario Soybean Growers and others from across Canada formed a group called the Canadian Alliance of Agri-Food Exporters.

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, pour pallier l'inefficacité du gouvernement fédéral à remettre les gens sans emploi au travail, des citoyens du comté de Québec-Est se sont regroupés pour former Solidarité-emploi Laurentien, organisme sans but lucratif, trait d'union entre les chômeurs et les employeurs de la région de Québec.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, in an attempt to do something about the government's poor track record in helping the unemployed find jobs, the constituents of Québec-Est formed Solidarité-emploi Laurentien, a not for profit organization bringing together the unemployed and employers in the Quebec City area.

[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.
[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.

En 1974 un certain nombre d'organismes et d'associations se sont regroupés pour former le Conseil canadien de l'artisanat.
In 1974 a number of organizations and associations merged to form the Canadian Crafts Council.