Traduction de «Les organisations privées de protection de la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les organisations privées de protection de la nature
private nature protection organizations

les organisations privées de protection des oiseaux
private bird-protection organizations

Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]
Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

organisation de protection de la nature
nature conservation organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les 203 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 13 projets émanant de diverses organisations publiques et privées de protection de la nature et/ou de l'environnement.
Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 13 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.

À notre avis, il faut prévoir au projet de loi C-54 des mesures de protection accrue du moment qu'il est question d'autoriser le Commissaire à la protection de la vie privée ou son représentant à visiter les locaux d'une organisation privée et de saisir ses documents.
There is a need for additional safeguards in Bill C-54 when it comes to the privacy commissioner or his/her delegates actually entering the premises of a private organization and seizing records.

Il faut inscrire dans le projet de loi C-54 des mesures de protection complémentaires applicables au cas où le commissaire à la protection de la vie privée ou les personnes qu'il délègue visitent le local d'une organisation privée et saisissent des dossiers.
There's a need for additional safeguards in Bill C-54 when it comes to the privacy commissioner or his delegates actually entering the premises of a private organization and seizing records.

Les conditions d’exécution du marché pourraient également viser à favoriser la promotion de l’égalité des hommes et des femmes au travail, une plus grande participation des femmes au marché du travail et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, la protection de l’environnement ou le bien-être animal, à assurer le respect pour l’essentiel des dispositions des conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT), ainsi qu’à recruter davantage de personnes défavorisées que ne l’exige la législation nationale.
Contract performance conditions might also be intended to favour the promotion of equality of women and men at work, the increased participation of women in the labour market and the reconciliation of work and private life, the protection of the environment or animal welfare and, to comply in substance with fundamental International Labour Organisation (ILO) Conventions, and to recruit more disadvantaged persons than are required under national legislation.

Les conditions d’exploitation d’une concession pourraient également viser à favoriser la mise en œuvre de mesures destinées à promouvoir l’égalité des hommes et des femmes au travail, une plus grande participation des femmes au marché du travail et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, la protection de l’environnement ou le bien-être animal, à assurer le respect pour l’essentiel des dispositions des conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT), ainsi qu’à recruter davantage de personnes défavorisées que ne l’exige la législation nationale.
Concession performance conditions might also be intended to favour the implementation of measures for the promotion of equality of women and men at work, the increased participation of women in the labour market and the reconciliation of work and private life, the protection of the environment or animal welfare and to comply in substance with fundamental International Labour Organisation (ILO) Conventions, and to recruit more disadvantaged persons than are required under national legislation.

Sur les 113 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 10 projets émanant de diverses organisations publiques et privées de protection de la nature et/ou de l'environnement, qui portent sur des sujets tels que la biodiversité, le changement climatique, les déchets et l'eau.
Of the 113 proposals received, the Commission selected for funding 10 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations, tackling topics such as biodiversity, climate change, waste and water.

invite la Commission à se rallier à l'initiative de Wild Europe, partenariat entre plusieurs organisations de protection de la nature (IUCN, IUCN-WCPA, WWF, Birdlife International et parcs PAN, entre autres), ayant particulièrement à cœur la défense des zones vierges ou quasi vierges;
Calls on the Commission to accept the Wild Europe Initiative, a partnership of several nature conservation organisations including IUCN, IUCN-WCPA, WWF, Birdlife International and PAN Parks, with a strong interest in wild lands or nearly wild areas;

Le futur 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique permettra ainsi d’apporter un large soutien à la recherche sur la sécurité, y compris sur des sujets comme le maintien de l’ordre, la prévention du terrorisme ou du crime organisé et la protection de la vie privée et des infrastructures critiques en matière d’information.
The future 7th Framework Programme on Research Technological Development will allow for a widespread support to security research, including on thematic areas such as law enforcement, prevention of terrorism or organised crime, and on protection of privacy and of critical information infrastructure.

Compte tenu de ces résultats, la Commission a organisé en février 1999 un "remue-méninges" qui a réuni plus de 150 parties prenantes dont des responsables de la réglementation, des scientifiques, des représentants de l'industrie, des ONG de protection de la nature et de défense des consommateurs ainsi que des représentants des pays candidats, lesquels ont offert à la Commission un panorama complet des problèmes et des solutions possibles.
In view of the findings, the Commission held a Brainstorming with more than 150 stakeholders in February 1999 - regulators, scientists, industry, environmental and consumer NGOs as well as representatives from applicant countries - providing the Commission with an all round view of the problems and potential solutions.

Sur les 146 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 15 projets émanant de diverses organisations publiques et privées de protection de la nature et/ou de l'environnement, qui portent sur des sujets tels que la biodiversité, le changement climatique, les déchets et l'eau.
Of the 146 proposals received, the Commission selected for funding 15 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations, tackling topics such as biodiversity, climate change, waste and water.