Vertaling van "Les multiples facettes de la Colline du Parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les multiples facettes de la Colline du Parlement
The Many Facets of Parliament Hill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait peut-être temps de songer à un programme semblable à celui des Multiples facettes de la colline du Parlement dans le cadre duquel les employés des députés pourraient se réunir dans un milieu neutre et non partisan, et partager entre eux l'expérience qu'ils ont acquise en travaillant dans le bureau parlementaire d'un député ou dans un bureau de comté.
It may be time to consider a program similar to the Many Facets of Parliament Hill program that would allow MPs' staff to meet in a neutral, non-partisan environment and share the experience they have gained by working for a Member, either on Parliament Hill or in the riding office.

Nous continuons également à travailler avec le Sénat, la Bibliothèque et les syndicats pour offrir aux employés le programme de formation «Les multiples facettes de la colline du Parlement», qui s'inspire du très populaire Forum des enseignantes et des enseignants.
We also continue to work with the Senate, the Library, and employee unions to deliver “The Many Facets of Parliament Hill” employee training programs, modelled on the rather successful Teachers' Institute initiative.

L’intérêt décuplé des visiteurs et la multiplication des activités sur la colline du Parlement présentent à la fois des défis et des possibilités.
Increased visitor interest and activity on Parliament Hill presents both challenges and opportunities.

Son bureau de la colline du Parlement et celui de sa circonscription sont des points de convergence de multiples demandes, préoccupations, problèmes et idées des citoyens.
Their offices on Parliament Hill and in their constituencies are magnets for people's requests, concerns, problems and ideas.

Pour aborder les problèmes aux multiples facettes posés par l'exclusion des populations roms, il nous faut une approche intégrée, au sujet de laquelle le Parlement a d'ailleurs tenu un débat approfondi en janvier lorsqu'il a adopté sa résolution sur une stratégie européenne à l'égard des Roms.
To address the multi-faceted problems of Roma exclusion, we need an integrated approach, and Parliament discussed it in depth in January when adopting a resolution on a European strategy on the Roma.

Monsieur le Président, votre présence parmi nous aujourd’hui est à la fois symbolique et présente de multiples facettes, car elle reflète la volonté du Parlement européen de renforcer les relations avec l’Amérique latine, l’importance de la diplomatie parlementaire et le rôle que doit jouer le dialogue dans la résolution de nos conflits.
Mr President, your visit today is both symbolic and multi-faceted, because it reflects the European Parliament’s commitment to enhancing relations with Latin America, it reflects the importance of parliamentary diplomacy and it reflects the role that dialogue must play in resolving any conflicts that may arise amongst us.

À l’heure où l’Union européenne se prépare à la plus grosse vague d’élargissement de son histoire et surtout vu le spectacle dégradant auquel l’on assiste lors du débat annuel sur le rapport consacré à la situation des droits de l’homme dans l’UE, il serait pour le moins inquiétant que le Parlement européen se confie la tâche de "faire la police" et de surveiller si les États membres respectent la démocratie et les valeurs, tout en ignorant le rôle des États et des nations dans une définition à multiples facettes de ce que doit "être l’Europe" et en imposant une vision disciplinaire et perverse de cette réalité.
At a time when the European Union is preparing for the largest wave of enlargement in its history and particularly in light of the degrading spectacle that the annual debate on the report on human rights in the EU has become, it would be worrying, to say the least, if the European Parliament were to grant itself the task of ‘policing’ Member States’ adherence to democracy and values, whilst ignoring the role of States and Nations in a multifaceted definition of what it is to ‘be Europe’ and putting forward a disciplinarian and perverse vision of this reality.

Votre travail sur la colline parlementaire comprend de multiples facettes et vous êtes appelés à discuter avec de nombreuses personnes.
Your work on Parliament Hill is multi-faceted and you get to talk to many people.