Traduction de «Les multinationales étrangères et les fusions au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales étrangères et les fusions au Canada
Foreign Multinational Enterprises and Merger Activity in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que les multinationales étrangères cherchent à obtenir les avantages de Postes Canada qui lui sont conférés par les droits exécutoires du GATS sans vouloir s'encombrer de ses obligations dans le domaine du service public.
It is clear that foreign multinationals are seeking GATS enforceable rights to Canada Post's advantages without wanting to be encumbered by its public service obligations.

Il pense que le ministre pourrait appliquer la mesure uniquement aux multinationales étrangères implantées au Canada et ne pas l'appliquer aux entreprises canadiennes.
He suggests that the minister could have the measure apply to only foreign multinationals operating in Canada but exclude Canadian companies.

Comment une réduction du crédit d'impôt convaincrait-elle des multinationales étrangères à envisager d'investir au Canada?
How does a reduction of the tax credit convince a multinational based outside Canada to look at Canada for investment?

Malgré les généreuses mesures fiscales dont elles bénéficient, les entreprises au Canada, surtout les multinationales étrangères, affichent une très piètre performance en matière de recherche et développement, l'une des clés de la prospérité économique future.
Despite generous tax measures in place, corporations in Canada, especially foreign multinationals, rate very poorly in research and development, one of the keys to future economic prosperity.

Nous avons également étudié le phénomène de la productivité du travail dans les grandes multinationales étrangères implantées au Canada afin de savoir dans quelle mesure leur productivité du travail augmente plus rapidement que celle des grandes entreprises canadiennes.
We've also looked at the extent to which labour productivity in large multinational foreign-owned firms in Canada has been increasing faster than in large domestic firms.