Traduction de «Les langues officielles un 20e anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les langues officielles : un 20e anniversaire
Official Languages: The 20th Anniversary

Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]
Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 20e rapport du Comité permanent des finances, intitulé: «Stimuler la productivité pour relever le niveau de vie des Canadiens».
Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 20th report of the Standing Committee on Finance, entitled “Productivity with a Purpose: Improving the Standard of Living of Canadians”.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 20e rapport du Comité permanent des comptes publics, au sujet du chapitre 16 du Rapport du vérificateur général du Canada de septembre 1998, qui porte sur la gestion du numéro d'assurance sociale.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have the honour to present in both official languages the 20th report of the Standing Committee on Public Accounts. The report is in relation to chapter 16 of the auditor general's report of September 1998, on management of the social insurance number.

En ce qui touche le 150 anniversaire dans le volet des communautés de langue officielle, du respect des deux langues officielles et de la promotion des deux langues officielles.
With respect to the 150th anniversary as it relates to official language communities, respect for both official languages and the promotion of those languages.

Au moment où le QCGN s'apprête à célébrer son 15 anniversaire à l'automne, de même que le 40 anniversaire de la Loi sur les langues officielles, il dresse le bilan des réussites et des échecs du passé et des 40 années d'application de la Loi sur les langues officielles.
As the QCGN prepares to launch its 15th anniversary celebrations in the fall in conjunction with the 40th anniversary of the Official Languages Act, we look back on past successes and failures and on 40 years of official languages legislation.

On y célèbre le 20e anniversaire de l'adoption de la Charte de la langue française, le 10e anniversaire de la Semaine du français, le5e anniversaire de la Semaine internationale de la Francophonie et le 7e anniversaire de la célébration de la Journée internationale de la Francophonie au Québec.
This year we celebrate the 20th anniversary of the Charte de la langue française, the 10th anniversary of the Semaine du français, the 5th anniversary of the Semaine internationale de la Francophonie and the 7th anniversary of the Journée internationale de la Francophonie in Quebec.