Traduction de «Les dix événements météorologiques marquants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les dix événements météorologiques marquants
Top Ten Weather Stories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tendance est sans équivoque. Le nombre grave d'événements météorologiques double tous les cinq à dix ans.
The number of severe weather events double every five to ten years.

Voici les événements marquants que la vallée de la Cowichan a enregistrés ces dix dernières années :
In the last 10 years the Cowichan Valley has experienced:

Le premier point du rapport présente les événements marquants de l’année 2004 pour la protection des intérêts financiers communautaires : le projet de réforme de l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF), l’adhésion de dix nouveaux États membres, la signature d’un accord de coopération avec la Confédération suisse, la lutte contre la contrebande de cigarettes, l’accord conclu avec le cigarettier Philip Morris International pour lutter contre la fraude, et la signature du traité établissant la Constitution.
The first section of the report deals with major developments in 2004 in the protection of the Communities’ financial interests: the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF), the accession of ten new Member States, the signing of a cooperation agreement with the Swiss confederation, the fight again cigarette smuggling, the cooperation agreement concluded with the cigarette company Philip Morris International to fight against fraud and the signing of the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Le syndrome des Balkans, dix ans après la guerre du Golfe, constitue à l'évidence un tel événement marquant.
The Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event.