Vertaling van "Les dispositions internes ou conventionnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les dispositions internes ou conventionnelles
the internal or conventional provisions

par des dispositions autonomes ou conventionnelles
by unilateral measures or by treaty

dispositions internes
internal provisions

disposition du traité [ disposition conventionnelle ]
treaty provision

Protocole sur l'application provisoire de certaines dispositions du Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol on the Provisional Application of Certain Provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

disposition conventionnelle
treaty regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Il convient de veiller à ce que la présente directive ne fasse pas obstacle à l'application de dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d'éviter l'évasion fiscale, dans la mesure où elles sont compatibles avec la présente directive .
(5) It is necessary to ensure that this Directive does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of tax evasion, in so far as they are compatible with this Directive .

(5) Il convient que veiller à ce que la présente directive ne fasse pas obstacle à l'application de dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d'éviter l'évasion fiscale.
(5) It is necessary to ensure that this Directive does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of tax evasion.

2. La présente directive ne fait pas obstacle à l'application de dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d'éviter l'évasion fiscale.
2. This Directive shall not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of tax evasion.

2. La présente directive ne fait pas obstacle à l'application de dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d'éviter l'évasion fiscale ou de permettre la fiscalisation des activités sur le lieu de production ou de consommation, dans la mesure où elles sont compatibles avec la présente directive .
2. This Directive shall not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required in order to prevent tax evasion or to permit the taxation of activities at the place of production or consumption, in so far as they are compatible with this Directive .

La directive «mères-filiales» actuelle autorise les États membres à appliquer des dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d’éviter les fraudes et abus.
The current Parent-Subsidiary directive allows Member States to apply domestic or agreement-based provisions required for the prevention of fraud or abuse.

2. La présente directive s'applique à tous les systèmes de garantie des dépôts, qu'ils relèvent de dispositions législatives ou conventionnelles, ainsi qu'aux reconnus en vertu de l'article 3 , paragraphe 1 , ainsi qu'à leurs établissements de crédit affiliés.
2. This Directive shall apply to all DGSs on a statutory or contractual basis and to recognised pursuant to Article 3(1) and to their affiliated credit institutions.

2. La présente directive n’affecte pas l’application de dispositions nationales ou conventionnelles visant à supprimer ou à atténuer la double imposition économique des dividendes, en particulier les dispositions relatives au paiement de crédits d’impôt aux bénéficiaires de dividendes.
2. This Directive shall not affect the application of domestic or agreement-based provisions designed to eliminate or lessen economic double taxation of dividends, in particular provisions relating to the payment of tax credits to the recipients of dividends.

inexécution du contrat; Les conséquences d'inexécution des dispositions contractuelles ou conventionnelles et, le cas échéant, le moyen d'y remédier sont inscrites dans les documents officiels ; dans le cas d'un contrat tripartite, les dispositions communautaires s'appliquent ipso facto.
The consequences of failure to perform a contract or agreement and, where appropriate, the means of remedying it are to be included in the official documents. In the case of tripartite contracts, Community provisions apply ipso facto.

La présente directive ne fait pas obstacle à l'application de dispositions nationales ou conventionnelles nécessaires afin d'éviter les fraudes et les abus.
It does not preclude the application of domestic or agreement-based provisions required for the prevention of fraud or abuse.