Traduction de «Les deux avant-bras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les deux avant-bras
Both forearms

flexion des avant-bras sur un plan incliné [ flexion des avant-bras au banc «Larry Scott» | flexion des avant-bras, mains en supination, assis sur banc Scott | curl pupitre ]
preacher curl [ Scott curl ]

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
Superficial frostbite of arm

Gelure du bras et de l'avant-bras, avec nécrose des tissus
Frostbite with tissue necrosis of arm

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

prothèse d'avant-bras [ prothèse radiale | prothèse pour amputation d'avant-bras | prothèse trans-radiale ]
below-elbow prosthesis [ BE prosthesis | below-elbow appliance ]

athlète amputé de l'avant-bras [ athlète amputée de l'avant-bras | athlète amputé au-dessous du coude | athlète amputée au-dessous du coude | athlète amputé transradial | athlète amputée transradiale ]
below-elbow amputee athlete [ BE amputee athlete | transradial amputee athlete ]

largeur avant-bras-avant-bras, sujet assis
forearm-forearm breadth

lésion traumatique d'un avant-bras
Forearm injury

avant-bras
Forearm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche
With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Toutefois, lorsque l'autorité compétente considère que l'une des deux ou les deux procédures constituant la procédure d'octroi des autorisations ne seront pas achevées avant l'expiration des délais visés au paragraphe 1, elle peut décider, avant leur expiration et au cas par cas, de prolonger l'un des délais ou les deux d'un maximum de neuf mois pour les deux procédures combinées.
However, where the competent authority considers that one or both of the two procedures of the permit granting process will not be completed before the time limits as set out in paragraph 1, it may decide, before their expiry and on a case by case basis, to extend one or both of those time limits by a maximum of nine months for both procedures combined.

Les bras sont constitués d’os en plastique recouvert de mousse de PVC qui représente la chair des bras et des avant-bras.
The arms are constructed with plastic bones cover with PVC skinned foam parts that represent the upper and lower flesh.

Les bras et les avant-bras du mannequin doivent être placés de façon symétrique.
The arms of the dummy shall be positioned symmetrically.

38) "extrémités".: les mains, les avant-bras, les pieds et les chevilles.
"extremities" means the hands, forearms, feet and ankles.

Des butées à déclic permettent de placer l’avant-bras dans deux positions déterminées.
Click-stops allow the positioning of the lower arm in two initial positions.

4.8.1. Mettre l’avant-bras en extension et mettre la partie supérieure du bras dans la position haute de butée.
4.8.1. Extend the lower arm and place the upper arm in the highest position it will click into.

4.9.1. Mettre la partie supérieure du bras dans la position basse de butée et l’avant-bras dans la position haute de butée.
4.9.1. Place the upper arm in the lowest position it will click into, and the lower arm in the upper click stop position.