Traduction de «Les articles sont abrogés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les articles sont abrogés
the Articles are repealed

clause d'abrogation [ article abrogatoire | article abrogatif ]
repealing clause

Une question de droits : Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
A Matter of Rights: Special Report of the Canadian Human Rights on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act

Loi abrogeant la Loi sur les armes à feu et modifiant certains articles du Code criminel
An Act to repeal the Firearms Act and to make certain amendments to the Criminal Code

abrogation d'un règlement | abroger un règlement
repealing a regulation | to repeal a regulation

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)
revocation of a visa (1) | rescission of a visa (2) | rescission of uniform visa (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. La Commission peut, par voie d’actes d’exécution, déterminer le format de la notification visée au paragraphe 10 du présent article et abroger les actes adoptés en vertu de l’article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) no 842/2006.
13. The Commission may, by means of implementing acts, determine the format of the notification referred to in paragraph 10 of this Article and may repeal acts adopted pursuant to Article 5(5) of Regulation (EC) No 842/2006.

Page 172, à l'article 21 «Abrogation», premier alinéa:
On page 172, Article 21, first paragraph:

13. La Commission peut, par voie d'actes d'exécution, déterminer le format de la notification visée au paragraphe 10 du présent article et abroger les actes adoptés en vertu de l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 842/2006 .
13. The Commission may, by means of implementing acts, determine the format of the notification referred to in paragraph 10 of this Article and may repeal acts adopted pursuant to Article 5(5) of Regulation (EC) No 842/2006.

Article 20 – Abrogation: abrogation des articles 58 et 59 de la directive 2004/17/CE
Art. 20 - Repeals: repealing of the articles 58 and 59 of 2004/17/EC

Article 20 Abrogation et dispositions provisoire
Article 20 Repeal and transitional provisions

L'article 17 abroge la décision-cadre 2002/629/JAI.
Article 17 repeals Framework Decision 2002/629/JHA.

L’article 14 abroge la décision n° 1753/2000/CE.
Article 14 repeals Decision No 1753/2000/EC.

Article 10 (abrogé) [14] Articles 27 A à 27 E (remplacés) Articles 40 à 40 B (remplacés) Articles 43 à 45 (remplacés) | Article 20 [15] |
Article 10 (repealed) [14] Articles 27a to 27e (replaced) Articles 40 to 40b (replaced) Articles 43 to 45 (replaced) | Article 20 [15] |

4) L'article 69 est remplacé par le texte suivant: "Article 69 Abrogation de la directive 93/22/CEE La directive 93/22/CEE est abrogée à compter du 1 er novembre 2007 .
(4) Article 69 is replaced by the following: Article 69 Repeal of Directive 93/22/EEC Directive 93/22/EEC is repealed with effect from 1 November 2007.

Cet article est abrogé par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(6).
This Article is repealed by Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(6).