Traduction de «Les activités du gouvernement dans le Nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités du gouvernement dans le Nord
Government Activities in the North

notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye
Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague

Écologisation des activités des gouvernements nationaux: établissement du programme de coopération
Greening National Government Operations: Setting the Agenda for Cooperation

Les océans du Canada : aperçu économique et guide des activités du gouvernement fédéral
Canada's Oceans: an economic overview and a guide to federal government activities

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse
Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sanctions financières prises contre le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie en 1998-2000, par exemple, auraient pu être ciblées immédiatement et totalement sur les responsables dans le pays; elles auraient ainsi sans doute contribué plus utilement à prévenir les activités du gouvernement de la RFY au Kosovo.
Thanks to poor design and poor enforcement, it has generally been a question of too little, too late. For the financial sanctions taken against the government of the Federal Republic of Yugoslavia in 1998-2000 to have been truly effective in preventing FRY interference in Kosovo, for instance, measures should have been targeted swiftly and unambiguously on individual decision-makers.

En outre, dans chaque secteur d’activité du gouvernement, des services d’inspection administrative ont été chargés de mettre au point et de contrôler des activités de prévention et des outils d’évaluation des risques, ainsi que d’appliquer des sanctions disciplinaires si nécessaire.
In addition, administrative inspectorates in each branch of government activity have been tasked to develop and monitor prevention activities and risk assessment tools and are also asked to apply disciplinary sanctions if required.

Banca Popolare di Vicenza est une banque commerciale italienne de petite taille qui est établie en Vénétie et exerce principalement ses activités dans les régions du nord-est de l'Italie.
Banca Popolare di Vicenza is a small Italian commercial bank, located in the Veneto Region, which mainly operates in the north-eastern regions of Italy.

Sur ces 160 millions de dollars, environ 60 millions sont dépensés chaque année dans l'Arctique pour appuyer les divers programmes et activités du gouvernement dans le Nord.
Of that $160 million, roughly $60 million of that is spent in the Arctic each year in terms of the support that's provided to various programs and activities of the government throughout our north.

On partage l'infrastructure et cela nous permet d'obtenir un meilleur rendement pour cette facilité qui est en fait de calibre mondial à Resolute en termes d'assurer une bonne logistique pour l'ensemble des activités du gouvernement du Canada notamment scientifiques dans le Nord.
We share infrastructure and that means better performance for this world-class facility in Resolute, ensuring good logistics for all Government of Canada activities, specifically science- based activities in the North.

Le président nord-américain [Yoshimi Inaba], qui est responsable de toutes les activités consolidées en Amérique du Nord, est la personne qui comparaîtra devant le comité, et est celle qui a été invitée à comparaître devant le comité et est la personne qui connaît le mieux toutes ces activités et la chronologie des événements.
The North American president [Yoshimi Inaba], the person responsible for all the consolidated operations in North America, is the person that will appear before the committee and was the one invited to appear before the committee and the person most intimately aware of all those operations and the chronology.

4. Le champ d'activité, la gouvernance, le financement et la durée de l'entreprise commune sont réexaminés, le cas échéant, par le Conseil sur la base d'une proposition de la Commission selon l'avancement du projet et du plan directeur ATM, en tenant compte de l'évaluation réalisée conformément à l'article 7.
4. The scope, governance, funding and duration of the Joint Undertaking shall, where appropriate, be reviewed by the Council on the basis of a proposal from the Commission according to the development of the project and of the ATM Master Plan, taking into account the evaluation referred to in Article 7.

Pour certaines élections, il peut être nécessaire de financer des ONG locales mais non des activités du gouvernement.
In some elections, there may be case for financing local NGOs but not government activities.

Jusqu'à 80% des crédits communautaires seront affectés aux activités de l'Irlande du Nord; au moins 20% des crédits sont destinés aux activités dans les comtés limitrophes de l'Irlande; un minimum de 15% sera consacré aux activités menées dans un cadre transfrontalier.
Up to 80% of the EU funding will be for activities in Northern Ireland; not less than 20% will be for activities in the border counties of Ireland; a minimum of 15% will be for activities carried out in a cross-border context.

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a été chargé de diriger la coordination des activités du gouvernement fédéral.
The Department of Indian Affairs and Northern Development has been assigned the lead role in co-ordinating federal government activities.