Vertaling van "Les IVes Jeux de la Francophonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat canadien des Jeux de la Francophonie 2001
Canadian Secretariat for the 2001 Games of La Francophonie

Jeux de la Francophonie
Francophone Games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, quelle est la réaction du ministre responsable des IVe Jeux de la Francophonie d'Ottawa-Hull, face aux déclarations d'hier du Bloc québécois, selon lesquelles les Franco-Ontariens ne sont pas dignes d'accueillir les Jeux de la Francophonie l'été prochain?
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, what is the reaction of the minister responsible for the IV Games of la Francophonie, which are to be held in Ottawa-Hull, to yesterday's statement by the Bloc Quebecois to the effect that Franco-Ontarians are not worthy to host those games next summer?

La contribution du gouvernement du Canada aux IVe Jeux de la Francophonie ne représente que le quart de sa contribution aux Jeux panaméricains de Winnipeg et le cinquième investi aux Jeux du Commonwealth.
The Government of Canada's contribution to fourth Games of La Francophonie were only one quarter of what it contributed to the Pan-American Games in Winnipeg and one fifth of its investment in the Commonwealth Games.

M. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, le ministre responsable des IVe Jeux de la Francophonie d'Ottawa-Hull peut-il réagir aux commentaires du ministre Facal quant à l'effet que le Québec n'a pas été consulté lors des jeux précédents, et que le Québec est totalement absent au niveau de la vision dans les jeux actuels?
Mr. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, will the minister responsible for the IVth Games of La Francophonie in Ottawa-Hull give his reaction to the comments by Minister Facal to the effect that Quebec was not consulted in connection with previous games, and that Quebec is completely absent with respect to the vision for the upcoming games?

Les IVes Jeux de la Francophonie
Fourth Jeux de la Francophonie

Au mois de juillet prochain se tiendront, dans la capitale du pays, les IVe Jeux de la Francophonie.
Next July, the IVth Games of la Francophonie will be held in the nation's capital.