Traduction de «Les Entreprises Moteur Crie-Yamaha Limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Entreprises Cries-Yamaha Moteur Limitée [ Les Entreprises Moteur Crie-Yamaha Limitée ]
Cree-Yamaha Motor Enterprises Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fabricants sont généralement des petites et moyennes entreprises (PME) qui ont une capacité d'ingénierie limitée et obtiennent souvent plus tard que les autres FEO des informations sur les moteurs des phases ultérieures.
Those manufacturers are typically small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) that have limited engineering capacity and often obtain information regarding future stage engines later than other OEMs.

Pour conclure, je voudrais ajouter que j'ai du mal à comprendre le discours de la Commission, qui affirme qu'elle considère les petites entreprises comme le moteur de la revitalisation de l'économie européenne, alors que les initiatives destinées aux PME - telles qu'avancées dans le document de la Commission sur la relance du processus de Lisbonne - sont somme toute limitées.
Finally, I should like to add that I find it difficult to comprehend why the Commission says that it considers small enterprises to be the driving force behind the revitalisation of Europe’s economy, when the initiatives aimed at them – as put forward in the Commission document on relaunching the Lisbon process – are pretty limited.