Vertaling van "Les Ateliers de St-Malo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Ateliers de St-Malo
St. Malo Workshop Compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une série d'ateliers sur la gestion et la prévention du risque dans les domaines de l'environnement, de la gestion de l'eau, du patrimoine culturel et des zones littorales a été organisée entre octobre et décembre 2001 et a abouti à des recommandations sur l'avenir de la coopération ST régionale.
A series of workshops on risk management prevention in connection with issues related to the environment, water, cultural heritage, and coastal zones took place between October and December 2001 and provided recommendations for future regional ST cooperation.

Il a été en outre décidé de tenir en 2002 quatre autres ateliers ST consacrés: à la gestion intégrée des faibles ressources en eau, aux questions de santé, à la protection et à la restauration du patrimoine culturel, et aux énergies renouvelables afin de définir un agenda de recherche commun pour les domaines prioritaires arrêtés par le MoCo.
Moreover, it was agreed that a further four ST workshops on the integrated management of limited water resources, health, the protection and restoration of cultural heritage, and renewable energies would take place in 2002 in order to define common research agendas for the priority areas agreed by MoCo.

Les dragueurs français de Paris, de St-Malo, sont en train de draguer dans la 2J, parce qu'ils ont un quota de flétan pour la zone 2J.
They're dragging in 2J, the French draggers from Paris, from St. Malo, because they have a turbot quota in 2J.

Depuis l'initiative de défense franco-britannique présentée à St Malo, il y a effectivement eu des avancées.
And since the Anglo-French defence initiative at St Malo, things have indeed moved.

Paradoxalement, je blâme tout autant M. Blair pour cela, car c'est lui qui a donné le feu vert à la politique européenne de défense à St Malo en 1998 ; et il a répété son erreur au Touquet il y a un mois.
Ironically I blame Mr Blair just as much for this because it was he who gave the green light to EU defence policy at St Malo in 1998, and a month ago he compounded his error at Le Touquet.

· Dans un premier temps (en 1996), les autorités françaises avaient annoncé la mise en place d'un «fonds de solidarité » permettant de subventionner les ports dans lesquels opère Brittany Ferries, tels que Caen, Cherbourg, St. Malo et Roscoff (210 MF sur 3 ans 1994 à 1996).
· Initially, in 1996, the French authorities announced the creation of a "solidarity fund" to subsidise the ports from which Brittany ferries operated - Caen, Cherbourg, St. Malo and Roscoff (FF 210 million over the three years 1994-1996).

En 1940, sept navires ont été perdus: le Erik Boyle a été torpillé; le Magog a été torpillé et bombardé d'obus; le Waterloo a été bombardé par des avions allemands; le Thorold a été bombardé par des avions allemands; le Kenordoc a subi les tirs de sous-marins; le St. Malo a été torpillé; et le Trevisa a été torpillé.
In 1940 seven ships were lost: the Erik Boyle was torpedoed; the Magog was torpedoed and shelled; the Waterloo was bombed by German aircraft; the Thorold was bombed by German aircraft; the Kenordoc was attacked by submarine gunfire; the St. Malo was torpedoed; and the Trevisa was torpedoed.