Vertaling van "Les Amis de la Terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Amis de la Terre | Réseau International des Amis de la Terre
Friends of the Earth | Friends of the Earth International | FOE [Abbr.] | FOEI [Abbr.]

Amis de la terre International | FOEI [Abbr.]
Friends of the Earth International | FOEI [Abbr.]

Amis de la Terre | FoE [Abbr.]
Friends of the Earth | FoE [Abbr.]

Coordination européenne Amis de la terre
European Coordination Friends of the Earth

Amis de la terre international
Friends of the Earth International

Les Ami(e)s de la Terre
Friends of the Earth

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ONG « Les Amis de la Terre - Europe » (Friends of the Earth Europe) s'était plainte de la façon dont la Commission a traité les déclarations prétendument inexactes faites par deux multinationales.
The NGO Friends of the Earth Europe had complained about the way the Commission dealt with allegedly inaccurate declarations made by two multinationals.

Au-delà des représentants traditionnels des professions, des syndicats, et des branches économiques, il faut noter l'activisme déployé par le organisations non gouvernementales. [.] Les ONG, dotées de moyens importants (Greenpeace, WWF, Les Amis de la Terre, [.]), sont à l'origine de la remise en cause de l'AMI. Ces organisations ont mis au point et diffusé dans tous les pays un argumentaire anti-AMI qui s'exprime désormais, en termes similaires, dans les divers pays de l'OCDE.
Beyond the traditional representatives of the professions, the trade unions and the economic sector, one should note the activism of the non-governmental organisationsNGOs with considerable means (Greenpeace, WWF, Friends of the Earth..) are at the origin of this challenge to the MAI. These organisations have refined and diffused to all countries an anti-MAI position which is now expressed in similar terms throughout the diverse countries of the OECD.

En 2010, l'ONG « Les Amis de la Terre - Europe » s'est plainte auprès de la Commission que deux multinationales ont sérieusement sous-estimé leurs dépenses concernant les activités de lobbying auprès de l'UE.
In 2010, Friends of the Earth Europe complained to the Commission that two multinational companies had seriously underreported their spending on EU lobbying activities.

11. se félicite de la coopération née entre les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes confrontées aux mêmes problèmes d'eau dans la région du cours inférieur du Jourdain et souligne une nouvelle fois l'importance de rétablir la confiance en parvenant à une paix juste et durable au Proche-Orient; se félicite également de la participation active des organisations non gouvernementales, dont Les Amis de la Terre Moyen-Orient, aux efforts visant à sauvegarder le Jourdain et invite la communauté internationale, y compris l'Union européenne, à continuer de soutenir leurs activités;
11. Welcomes the cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges in the Lower Jordan River area and stresses again the importance of trust-building in finding just and lasting peace in the Middle East; welcomes also the active role of non-governmental organisations, including Friends of the Earth Middle East, in efforts aimed at saving the Jordan River and calls on the international community, including the European Union, to continue to support their activities;

10. se félicite de la coopération née entre les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes confrontées aux mêmes problèmes d'eau dans la région du cours inférieur du Jourdain et souligne une nouvelle fois l'importance de rétablir la confiance en parvenant à une paix juste et durable au Proche-Orient; salue également la participation active des organisations non gouvernementales, dont Les Amis de la terre Moyen-Orient, aux efforts visant à sauvegarder le Jourdain et invite la communauté internationale, y compris l'Union européenne, à continuer de soutenir leurs activités;
10. Welcomes the cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges in the Lower Jordan River area and stresses again the importance of trust-building in finding just and lasting peace in the Middle East; welcomes also the active role of non-governmental organisations, including Friends of the Earth Middle East, in efforts aimed at saving the Jordan River and calls on the international community, including the European Union, to continue to support their activities;

10. se félicite de la coopération née entre les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes confrontées aux mêmes problèmes d'eau dans la région du cours inférieur du Jourdain et souligne une nouvelle fois l'importance de rétablir la confiance en parvenant à une paix juste et durable au Proche-Orient; se félicite également de la participation active des organisations non gouvernementales, dont Les Amis de la Terre Moyen-Orient, aux efforts visant à sauvegarder le Jourdain et invite la communauté internationale, y compris l'Union européenne, à continuer de soutenir leurs activités;
10. Welcomes the cooperation between Israeli, Jordanian and Palestinian local communities sharing the same water challenges in the Lower Jordan River area and stresses again the importance of trust-building in finding just and lasting peace in the Middle East; welcomes also the active role of non-governmental organisations, including Friends of the Earth Middle East, in efforts aimed at saving the Jordan River and calls on the international community, including the European Union, to continue to support their activities;

Les Amis de la Terre (à deux reprises)
Friends of the Earth (2 times)

3) The Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) (Les Amis de la Terre Europe, European Federation of Journalists),
3) The Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation (ALTER-EU) (Friends of the Earth Europe, European Federation of Journalists),

La conférence a été préparée en étroite collaboration avec les ONG environnementales les plus représentatives (Bureau Européen de l'Environnement, Greenpeace, World Wildlife Fund, Amis de la Terre, Birdlife International, Amis internationaux de la Nature, Transport Environnement et Climate Network Europe.)
This conference has been prepared in close co-operation with the environmental NGOs from the so-called "Green Eight: European Environmental Bureau, Greenpeace, World Wildlife Fund, Friends of the Earth, Birdlife International, International Friends of Nature, Transport Environment and Climate Network Europe.

LES INTERLOCUTEURS - Bureau Européen de l'Environnement (BEE), Président M. MONTANANI - World Wide Fund (WWF), Mme Victoria GONZALES - Green Peace Europe, Mme Gudrun LAMMERS - Coordination européenne des Amis de la Terre (CEAT), M. Joachim SPANGENBERG LA RENCONTRE Quatre thèmes ont été abordés par les ONG au cours de cette rencontre, la politique extérieure et ses relations avec l'environnement, le Livre Blanc, les droits des citoyens et l'élargissement.
Represented at the meeting - European Environmental Bureau (EEB), Chairman M. Montanani - World Wide Fund for Nature (WWF), Mrs Victoria Gonzales - Green Peace Europe, Mrs Gudrun Lammers - European Coordination of the Friends of the Earth, Mr Joachim Spangenberg The meeting Four areas were tackled by the NGOs during the meeting: external policy and the environment, the White Paper, citizens' rights and enlargement.