Vertaling van "Lentille de contact à but esthétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lentille de contact à but esthétique
cosmetic lens

lentille de contact à vision de près centrale [ lentille de contact CN | lentille de contact à VPC ]
centre near contact lens [ CN contact lens ]

lentille de contact à vision de loin centrale [ lentille de contact CD | lentille de contact à VLC ]
centre distance contact lens [ CD contact lens ]

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

bouton de lentille de contact
contact lens button

donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact
advise on contact lense care | give advice on contact lenses | advise on contact lense maintenance | advise on keeping contact lenses clean

lentille de contact à foyer double
bifocal contact lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes ne se limitent pas seulement à la vente de lentilles de contact à but esthétique, mais aussi de lentilles de contact et de lunettes qui corrigent la vue.
The potential problems are not limited to the sale of simply cosmetic contacts, but also prescription contacts and glasses.

Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.
These include coloured contact lenses (i.e. lenses that do not correct vision) and equipment for liposuction.

Les nouvelles règles couvriront également certains produits esthétiques, précédemment non réglementés (par exemple les lentilles de contact de couleur non correctrices).
The new rules will also cover certain, previously unregulated aesthetic products (e.g. coloured contact lenses that do not correct vision).

En l'absence d'une telle réglementation, les études, comme celle de 2003 intitulée « Complications oculaires liées à l'utilisation de lentilles de contact à but esthétique obtenues auprès de fournisseurs non agréés », tirée de Eye & Contact Lens: Science and Clinical Practice, vol. 29, fascicule 4, ne serviront à rien.
Without this regulation, studies, such as the 2003 review of “Ocular Complications Associated with the Use of Cosmetic Contact Lenses from Unlicensed Vendors” taken from Eye & Contact Lens: Science and Clinical Practice, vol. 29, issue 4, will be for naught.

L'étude a ainsi attiré l'attention sur la vente non autorisée de lentilles de contact à but esthétique.
As such, the study was successful in calling attention to the unauthorized sale of cosmetic contact lenses.

Suite aux efforts de ces trois organismes, Santé Canada a commandé une évaluation du risque des lentilles de contact à but esthétique à une tierce partie.
As a result of the lobbying efforts by the CAO, COS and the Optician Association of Canada, Health Canada commissioned a third party risk assessment of cosmetic contact lenses.

Je me demandais si la députée pourrait nous parler du lien entre sa motion et la capacité de Santé Canada de réglementer les lentilles de contact à but esthétique.
I wonder if the hon. member could speak to the relationship between her motion and Health Canada's ability to be able to regulate cosmetic contact lenses.

Lorsqu’une correction optique est utilisée pour atteindre les valeurs de 0,8 et 0,1, l’acuité minimale (0,8 et 0,1) doit être obtenue soit à l’aide de verres de lunettes d’une puissance n’excédant pas huit dioptries, soit à l’aide de lentilles de contact.
If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,1, the minimum acuity (0,8 and 0,1) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus eight dioptres, or with the aid of contact lenses.

Si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale (0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus ou moins 8 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact (vision non corrigée = 0,05).
If corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus 8 dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05).