Vertaling van "Lecteur de nouvelles par fil de discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur de nouvelles par fil de discussion
threaded newsreader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif visant à mobiliser des sources de financement supplémentaires et plus stables doit servir de fil conducteur aux discussions générales sur les nouvelles sources de financement et des modalités d’aide et devrait, à moyen terme, déboucher sur des ressources financières plus prévisibles.
The objective of mobilising additional, more stable sources of finance must guide the overall discussion on innovative financing and aid modalities and should, in the medium term, lead to the provision of more predictable funding.

La mobilisation de sources de financement supplémentaires et plus stables doit être le fil conducteur de la discussion sur les nouvelles sources de financement et les modalités de l’aide et devrait, à moyen terme, déboucher sur la fourniture d’un financement prévisible, c’est-à-dire s’apparentant à des «ressources propres» en matière de développement.
The objective of mobilising additional and more stable sources of finance must guide the discussion on innovative finance sources and aid modalities and should, in the medium term, lead to the provision of predictable funding – something akin to “own resources” for development.

Aussi, je crois que si nos discussions avec les Américains portent fruit, elles redonneront une nouvelle vie, une nouvelle raison d'être et un avenir renouvelé au NORAD, qui a si bien servi le Canada au fil des décennies.
As such, I believe that if our discussions with the Americans are successful this will give new life, new relevance and a renewed future to Norad, which has served Canada extremely well over all these decades.

Au fil des années, le sénateur Taylor a également joué un rôle très utile dans les discussions que nous avons eues au comité et que j'ai personnellement eues avec lui au sujet de l'exploration, de la production et de la mise en valeur des ressources pétrolières et gazières au large de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, et du transport du gaz naturel par gazoduc.
Senator Taylor has also been very helpful over the years in the discussions that we have had in our committee and that I, personally, have had with him about oil and gas exploration, production and development of the offshore resources of Newfoundland and Nova Scotia, as well as about the transmission of our natural gas by pipeline.