Traduction de «Leadership national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership national
national leadership

National Council on Leadership [ Conseil national du leadership ]
National Council on Leadership

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership
leadership race | leadership campaign

initiative LeaderShip 2015 dans le domaine de l’industrie navale
Leadership 2015 initiative for shipbuilding industry

leadership
leadership

entraînement au leadership
leadership training

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

direction | chefferie | leadership | leadeurship
leadership

congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership
party leadership convention | leadership convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grande partie du leadership — y compris le leadership national — est composée des responsables élus par la population.
Most members of the leadership, including the national leadership, are elected by the people.

Mme Stuart: Il nous faut un leadership national et un programme national.
Ms. Stuart: We need national leadership and a national program.

35. salue la récente résolution 2242 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui reconnaît aux femmes un rôle central dans toute action visant à répondre aux enjeux d'envergure mondiale, notamment la montée de l'extrémisme violent, le changement climatique, la migration, le développement durable, la paix et la sécurité; salue les conclusions de l'étude menée à l'échelle mondiale par les Nations unies sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui insistait sur l'importance du leadership féminin et de la participation des femmes à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix et reconnaissait que leur participation avait amélioré l'aide humanitaire, complété les efforts des forces de maintien de la paix, facilité la conclusion des pourparlers de paix et contribué à contrer l'extrémisme violent; invite les Nations unies et ses États membres à prendre des mesures concrètes pour garantir l'autonomie des femmes et leur réelle participation à la prévention et à la résolution des conflits ainsi qu'aux négociations de paix et aux processus de consolidation de la paix, en augmentant leur représentation à tous les niveaux de la prise de décision, y compris au sein des institutions et mécanismes nationaux, régionaux et internationaux;
35. Welcomes the UN Security Council’s recent resolution 2242 on women, peace and security, which makes women the central component in all efforts to address global challenges, including rising violent extremism, climate change, migration, sustainable development, peace and security; commends the UN Global Study findings on the implementation of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, which stressed the importance of women’s leadership and participation in conflict resolution and peacebuilding and that their involvement has improved humanitarian assistance, strengthened peacekeepers’ efforts, fostered the conclusion of peace talks and helped to counter violent extremism; calls on the UN and all its member states to take concrete steps to ensure women’s autonomy, their meaningful inclusion in the prevention and resolution of conflicts and in the peace negotiation and peacebuilding process by increasing their representation at all decision-making levels, including in national, regional and international institutions and mechanisms;

39. salue la récente résolution 2242 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui reconnaît le rôle indispensable des femmes dans tous les efforts destinés à traiter des questions d'envergure mondiale, notamment la montée de l'extrémisme violent, le changement climatique, les migrations, le développement durable, la paix et la sécurité; salue les conclusions de l'étude menée à l'échelle mondiale par les Nations unies sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui insiste sur l'importance du leadership féminin et de la participation des femmes à la résolution des conflits ainsi qu'à la consolidation de la paix, et reconnaît que leur participation a contribué à améliorer l'aide humanitaire, à soutenir les efforts déployés en matière de maintien de la paix, à favoriser la réussite de pourparlers de paix et à lutter contre l'extrémisme violent;
39. Welcomes the UN Security Council’s recent resolution 2242 on women, peace and security, which makes women the central component in all efforts to address global challenges, including rising violent extremism, climate change, migration, sustainable development, peace and security; commends the UN Global Study findings on the implementation of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, which stressed the importance of women’s leadership and participation in conflict resolution and peacebuilding and that their involvement has improved humanitarian assistance, strengthened peacekeepers’ efforts, fostered the conclusion of peace talks and helped to counter violent extremism;

28. salue la récente résolution 2242 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui reconnaît aux femmes un rôle central dans toute action visant à répondre aux enjeux d'envergure mondiale, notamment la montée de l'extrémisme violent, le changement climatique, la migration, le développement durable, la paix et la sécurité; salue les conclusions de l'étude menée à l'échelle mondiale par les Nations unies sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, qui insistait sur l'importance du leadership féminin et de la participation des femmes à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix et reconnaissait que leur participation avait amélioré l'aide humanitaire, complété les efforts des forces de maintien de la paix, facilité la conclusion des pourparlers de paix et contribué à contrer l'extrémisme violent;
28. Welcomes the UN Security Council’s recent resolution 2242 on women, peace and security, which makes women the central component in all efforts to address global challenges including rising violent extremism, climate change, migration, sustainable development, peace and security; commends the UN Global Study findings on the implementation of UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security, which stressed the importance of women’s leadership and participation in conflict resolution and peacebuilding and that their involvement has improved humanitarian assistance, strengthened peacekeepers’ efforts, fostered the conclusion of peace talks and helped to counter violent extremism;

Ce nouvel incident embarrassant va-t-il enfin amener le premier ministre à assurer un vrai leadership national, un vrai leadership international, à se rendre peut-être à Keystone et à appuyer la première ministre de l'Alberta ou bien, comme c'est de plus en plus évident, le premier ministre n'est-il pas capable d'assurer ce type de leadership?
Will this new embarrassment finally provoke the Prime Minister to provide real national leadership, international leadership, maybe to go down to Keystone and make the case himself and back up the Premier of Alberta or, as is becoming increasingly clear, is this Prime Minister just not up to the challenge of that kind of leadership?

Aujourd’hui, la production annuelle moyenne de l’ordre de 30 000 tonnes de mâche du bassin nantais conforte son leadership national et européen.
The present average annual production rate of 30 000 tonnes of ‘mâche’ in the Nantes basin consolidates its leading position in France and Europe.

27. se félicite du fait que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies suive de près la situation au Mali et applaudit au leadership manifesté par les États africains, qui ont porté la question à l'attention du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;
27. Welcomes the fact that the situation in Mali is being kept under close scrutiny by the UNHRC, and applauds the leadership shown by the African states that brought the issue to the UNHRC’s attention;

Un leadership national fort conduit à des politiques et à des discriminations ethniques qui ne sont pas souhaitables.
Strong national leadership leads to ethnic politics and discrimination, neither of which is desirable.

Même si nous reconnaissons que l’élaboration d’un plan d’action national sur la santé mentale et la maladie mentale exige un leadership national de la part du gouvernement fédéral, nous sommes d’avis qu’il est absolument essentiel d’en arriver à un consensus sur les objectifs, les normes et les responsabilités applicables à l’échelle nationale en matière de santé mentale et que le leadership exercé par les provinces et par les territoires à en matière de santé mentale est aussi nécessaire que celui du gouvernement fédéral.
While we agree that national leadership by the federal government for the development of a national action plan on mental illness and mental health is crucial, we will propose that building consensus on national mental health goals, standards and accountability is imperative and that provincial/territorial leaderships in mental health are as necessary as federal leadership in that regard.