Vertaling van "Leader institutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader institutionnelle
institutional leader

chef formel [ chef officiel | chef institutionnel | leader formel | leader institutionnel ]
formal leader

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

vie institutionnelle
institutional activity

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros
in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care

blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels
freeze on institutional prices | standstill on institutional prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au terme de ce qui semble avoir été l'aboutissement de ce que mon collègue, le leader parlementaire de l'opposition, appelle le processus administratif normal, il semble que nous devions conclure que nous aurons perdu, comme mon collègue le leader le disait, une partie de la mémoire institutionnelle de la Chambre des communes.
At the end of what appeared to be the conclusion of what my colleague the opposition House leader called the usual administrative process, it seems that we must assume we have lost, as my colleague the leader put it, part of the institutional memory of the House of Commons.

Je tiens à féliciter ces jeunes leaders: ils prouvent que l’Europe regorge de talents, que ce soit dans le monde universitaire, institutionnel, dans le secteur de la recherche ou dans celui des affaires, mais également en sciences sociales, en droit, en ingénierie, en chimie, en physique et en informatique.
I congratulate these young leaders: they are proof that Europe has talent in abundance, in the academic, institutional, research and business sectors; in social sciences, law, engineering, chemical, physics and the IT sectors.

Les vétérans, le personnel du ministère et les membres du tribunal ont besoin de leaders dans lesquels ils peuvent avoir confiance, de leaders qui possèdent une vision pour corriger ce terrible système et le courage nécessaire pour s'attaquer à l'immobilisme et à l'obstructionnisme institutionnels.
Veterans, departmental staff, and board members need leaders they can trust and have confidence in, leaders with a vision of how to fix this terrible system and the courage to challenge the institutional rot and obstructionism.

Celui-ci reflète un plus large soutien parlementaire par comparaison avec la précédente Commission, et donne un signal clairement encourageant pour la nouvelle coopération institutionnelle entre le Parlement et la Commission, afin qu’ils puissent, de manière croissante, parler d’une seule voix au sein d’une Union européenne qui soit un leader sur la scène mondiale.
It represents broader parliamentary support compared to the preceding Commission, and gives a clear signal of encouragement for the new institutional cooperation between Parliament and the Commission, so that they can speak more and more with a single voice in an EU which is a leader at world level.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, quand madame le leader du gouvernement se penchera sur ces questions, comme l'a suggéré le leader de l'opposition, pourrait-elle également demander si on a dressé l'inventaire des services de garde informels qui ont pu être offerts grâce à la décision de la Couronne de fournir de l'argent aux parents afin de leur permettre de faire leurs propres choix en ce qui concerne leurs enfants et de ne pas investir nécessairement tout l'argent dans des structures institutionnelles où les fonds passent par divers intermédiaires avant d'être distribués aux parents?
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when the government leader looks into those matters as suggested by the Honourable Leader of the Opposition, could she also ask whether there has been any tabulation of the informal child care arrangements made possible by virtue of the decision of the Crown to actually provide money to parents so they can make decisions about their own children and not necessarily invest all the money in the institutional structure, where various middlemen have to take their piece before the money actually gets to the kids?

Quand la crise économique touchera à sa fin, l’UE devrait se retrouver beaucoup plus forte au point de vue politique et institutionnel, plus sociale et jouant un rôle de leader en matière de politique de changement climatique.
When the economic crisis has run its course, it should find the EU much stronger at political and institutional level, more social and leading the way on policy on climate change.

La proposition de la Commission contenue dans la réforme globale de la PAC et visant à modifier le règlement relatif au DÉVELOPPEMENT RURAL a fourni à nos partenaires institutionnels ainsi qu'aux parties intéressées une nouvelle occasion d'exprimer leur pleine adhésion à l'esprit LEADER.
The Commission's proposal for amending the rural development regulation as part of the CAP reform package has been a further occasion for our institutional partners and stakeholders to express strong support for the LEADER philosophy.

Kemal Ataturk, qui a conçu le projet d'un État moderne pour le peuple turc, sera vengé une fois l'ensemble des réformes institutionnelles terminées et mises en œuvre et dès que les leaders militaires respecteront et exécuteront les décisions prises par les dirigeants politiques démocratiques turcs.
Kemal Ataturk, who planned a modern state for the Turkish people, will be vindicated once all the institutional reforms have been completed and implemented, once the military leadership obeys and executes the decisions taken by the democratic political leadership in Turkey.