Traduction de «Le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
the blast for the blast furnace is produced by blowers

soufflante de haut-fourneau
blast furnace blower

cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau
blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que l'économie ne se sera pas assez développée pour permettre l'investissement dans les navires de haute mer et des usines de traitement, et tant que le gouvernement du Canada n'aura pas fourni l'aide que recommande le Groupe de travail pour permettre au Nunavut de le faire, la vente des quotas est le seul moyen pour le Nunavut de tirer des revenus de cette ressource.
Until the economy grows sufficiently to permit investment in ocean-going vessels and processing plants, or until the Government of Canada provides the assistance recommended by IPAC to enable Nunavut to do that, the sale of the quota is the only way that Nunavut can obtain revenue from this resource.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.
All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included

directive MiFID (informations de haut niveau devant être fournies par les intermédiaires MiFID lors de la vente d’instruments financiers) | Directive IMD pour certaines obligations d’information | Directive MiFID (informations de haut niveau devant être fournies par les intermédiaires MiFID lors de la vente d’instruments financiers) |
MiFID (high-level product disclosure requirements apply to MiFID intermediaries when selling financial instruments) | IMD for some product disclosure requirements | MiFID (high-level product disclosure requirements apply to MiFID intermediaries when selling financial instruments) |

22. demande instamment à l'Iran et à la Syrie de jouer un rôle constructif, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des résolutions 1559 et 1701; invite spécifiquement la Syrie à renforcer les contrôles de son côté de la frontière libano-syrienne, conformément à la résolution 1701 des Nations unies, qui demande aux pays limitrophes d'empêcher la fourniture d'armes à des entités non étatiques; rappelle à tous les États membres des Nations unies que la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies interdit la vente d'armes aux milices libanaises et s'inquiète de constater que de nouvelles armes russes de haute technologie ont été fournies au Hezbollah, permettant ainsi l'escalade du conflit;
22. Calls urgently on Iran and Syria to play a constructive role, especially with regard to the implementation of resolutions 1559 and 1701; calls specifically on Syria to step up controls on its side of the Lebanese-Syrian border in accordance with UN resolution 1701, which requires neighbouring countries to prevent supplies of weapons to non-State entities; reminds all UN Member States that UNSC resolution 1701 prohibits the sale of weapons to Lebanese militias and expresses concern that new high-technology Russian weapons were provided to Hezbollah, which served to escalate the conflict;

Étant donné la diversité des utilisations finales, l'existence de régimes de subventions applicables à certaines catégories d'acheteurs et, par conséquent, de prix fortement différenciés, il faut toutefois subdiviser ce marché en ventes aux producteurs d'électricité (charbon vapeur), aux entreprises sidérurgiques (charbon à coke et coke de haut fourneau) et aux autres clients industriels.
Owing to the different end uses, different subsidy provisions for certain categories of user, and hence markedly different prices, the market should, however, be further subdivided into sales to the electricity industry (power station coal or steam coal), steelmakers (coking coal and blast furnace coke) and other industrial users.