Vertaling van "Le secteur laitier canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le secteur laitier canadien
The Canadian dairy sector

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

développement laitier [ développement du secteur laitier ]
dairy development

développement laitier | développement du secteur laitier
dairy development

Division du développement du secteur laitier [ Division du lait | Division des produits laitiers ]
Dairy Development Division [ Dairy Division | Dairy Products Division ]

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Accord international sur le secteur laitier
International Dairy Agreement

Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]
International Dairy Agreement [ IDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres peuvent financer leur aide nationale par une taxe prélevée sur le secteur laitier ou par toute autre contribution du secteur laitier».
Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector’.

Je ne pense pas qu'il appuie la position que les bloquistes, les néo-démocrates et les conservateurs défendent à l'égard de la gestion de l'offre dans le secteur laitier canadien.
I do not think it supports the same position that I know the Bloc, the New Democrats and the Conservatives have with respect to supply management in dairy farming in this country.

Cette situation contraste radicalement avec celle du secteur laitier canadien.
That is very much in contrast to what we see in Canada.

Nous avons eu des rencontres avec les ministres et les hauts fonctionnaires du gouvernement canadien, ces dernières semaines, et nous leur avons présenté des options afin d'atténuer les conséquences négatives de l'entente, non seulement pour ce qui est de la production primaire des producteurs laitiers eux-mêmes, mais aussi en ce qui concerne l'ensemble du secteur laitier canadien.
Over the last few weeks, we have sat down with Canadian ministers and senior officials and we have presented options to mitigate the negative impact of the agreement, not only on the primary production of dairy farmers, but also on Canada’s entire dairy sector. Thank you for your attention.

En conclusion, je vous demande de tenir compte de ces incidences nuisibles éventuelles sur le secteur laitier canadien. Grâce au renforcement des trois piliers, il est possible de maintenir la vigueur et la stabilité de ce secteur pour le bien du Canada.
In conclusion, l ask that you take into consideration these potential negative impacts on the Canadian dairy sector, a sector that with three reinforced pillars can remain strong, stable, and good for Canada.

Compte tenu des graves difficultés et de la volatilité croissante des prix que connaît le secteur laitier, il convient d'étendre le champ d'application de l'article 186 du règlement (CE) no 1234/2007 au lait et aux produits laitiers, ce qui permettra à la Commission de réagir aux perturbations du marché d'une manière souple et rapide.
In view of the serious difficulties and the increasing price volatility on the dairy market it is appropriate to enlarge the scope of Article 186 of Regulation (EC) No 1234/2007 to milk and milk products, thus enabling the Commission to react to market disturbances in a flexible and swift manner.

Le prélèvement est considéré comme faisant partie des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles et est affecté au financement des dépenses du secteur laitier.
The levy shall be considered as intervention to stabilise agricultural markets and shall be applied to financing expenditure in the milk sector.

Il convient dès lors d'affecter le produit dudit prélèvement au financement des dépenses dans le secteur laitier.
The revenue accruing from this levy should therefore be used to finance expenditure in the milk sector.

Ce rapport décrit en détail les résultats et les tendances du processus de restructuration du secteur laitier national et, en particulier, le passage d'une production destinée à la consommation propre des exploitations à une production destinée au marché.
This report shall detail the results and trends of the actual restructuring process in the country's dairy sector and, in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.

Rien n'empêche le secteur laitier canadien de faire concurrence aux producteurs laitiers du Wisconsin, de l'État de New York, du Vermont ou d'ailleurs.
There's no reason whatsoever to prevent the Canadian dairy industry from being competitive with U.S. dairy producers in Wisconsin, New York, Vermont, or wherever.