Traduction de «Le produit peut circuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le produit peut circuler
the product may circulate

produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)
fast-moving product

produit en circulation
active product

produit hors circulation
inactive product

produit à circulation rapide
fast-moving product

produit à circulation lente
slow-moving product

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]
crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

homologation et mise en circulation des produits phytopharmaceutiques
approval and marketing of phytopharmaceutical products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(29 bis) Au vu de la contradiction entre le nombre accru de produits en circulation sur le marché intérieur, d'une part, et les contraintes pesant sur les ressources publiques, qui limitent la possibilité d'augmenter fortement la surveillance du marché à une échelle appropriée, d'autre part, la Commission devrait examiner des solutions fondées sur le marché, complémentaires, nouvelles et innovantes, en vue d'une surveillance du marché plus efficace à une plus large échelle, telles que le contrôle par des tiers des systèmes de contrôle de la qualité et des produits .
(29a) In view of the conflict between the increased number of products in circulation within the internal market on the one hand, and the constraints on public resources that limit the possibility to drastically increase public market surveillance on an adequate scale on the other, the Commission should explore complementary, new and innovative, market-based solutions for more effective market surveillance on a larger scale, such as third party auditing of quality control systems and products.

En conséquence, il est important de veiller à ce que l’origine des produits soit clairement identifiée, et pas seulement celle des produits qui circulent à l’intérieur du territoire communautaire.
Therefore, it is important to make sure that the provenance of products is clearly identified, and not just products that circulate inside the EU.

Si le gouvernement met bel et bien en oeuvre l'ensemble des recommandations du rapport Weatherill, comment en est-on arrivé là? Monsieur le Président, des centaines de milliers de tonnes de produits alimentaires circulent d'un bout à l'autre du pays de façon quasi quotidienne, et personne ne peut être partout à la fois.
Mr. Speaker, hundreds of thousands of tonnes of food products move around this country almost daily and not everyone can be in every place.

6. Les produits expédiés sont accompagnés d'une information imprimée permettant l'identification de produits en circulation.
6. The goods dispatched shall be accompanied by printed information identifying the goods in movement.

Cette acceptation est subordonnée à la mise en place par l’UE d’un système faisant intervenir une chaîne de certification officielle préalable à l’exportation pour les produits qui circulent dans plusieurs États membres.
This acceptance is on the basis that the EU has also agreed to set up a system involving a chain of official pre-export certification for products which pass through more than one Member State.

L'application de la PIP nécessite une action à l'échelle de l'UE, étant donné que les produits peuvent circuler librement dans le marché intérieur, et que certaines de leurs incidences négatives sur l'environnement, comme les émissions de gaz à effet de serre, sont des préoccupations européennes ou internationales.
The application of IPP requires EU-wide action as products can move freely within the Internal Market, and some of their negative environmental impacts are of European or international concern, such as the emission of greenhouse gases.

5. demande que la PIP vise une réduction significative de l'incidence totale sur l'environnement engendrée par la quantité et la dangerosité des produits en circulation selon un calendrier précis;
5. Requests that IPP should aim at a significant reduction with clear timetables in the total environmental burden generated by the quantity and hazard of products in circulation;

Entre ces deux géants de l'industrie, les fabricants d'automobiles et les grandes pétrolières qui s'affrontent, on retrouve le distributeur du produit, Ethyl Canada, qui, après plusieurs analyses, s'est prêté à tous les tests requis et serait sur le point de mettre son produit en circulation aux États-Unis où il était, pour employer l'expression de mon honorable collègue du Parti réformiste, en partie banni.
Caught between these two industry giants, the automobile manufacturers and the big oil companies, which are fighting each other, is the product distributor, Ethyl Canada, which, according to several analyses, has passed all the required tests and is said to be ready to put its product on the market in the United States where it was, as my hon. colleague from the Reform Party put it, partly banned.

Il faut donc réimaginer la marijuana dans un marché réglementé et comment le gouvernement va accroître son information sur le produit, de manière à valoriser les usages plus doux qui pourront bien se gérer et limiter des usages plus à risque, comme n'importe quel autre produit en circulation.
Therefore, we need to rethink marijuana's place in a regulated marketplace and consider how the government can provide more information about the product, so as to emphasize low-risk as opposed to high-risk use, much like we see for any other product on the market.