Traduction de «Le poste de conversion de Dorsey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le poste de conversion de Dorsey
Dorsey Converter Station

poste de conversion | station de conversion
converter substation | convertor substation

opérateur de poste de conversion [ opératrice de poste de conversion ]
conversion substation operator

poste de conversion de fréquence
frequency converter substation | frequency convertor substation

enregistreur de conversations de poste de pilotage [ enregistreur de conversations poste de pilotage | enregistreur de conversations | enregistreur phonique ]
cockpit voice recorder [ CVR | voice recorder ]

programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts

appel de numéro à numéro | communication de poste à poste | conversation de poste à poste
station-to-station call | station to station call | station call

enregistreur de conversations de poste de pilotage | CVR | boîte noire | enregistreur de conversations de cockpit
cockpit voice recorder | CVR | black box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous avons enfin lancé un programme de formation en français pour le personnel du CBP affecté au poste Champlain afin de réduire les temps d'attente en facilitant et en accélérant les conversations et les interactions; nous venons tout juste de construire des installations remarquables à Massena; et nous avons rénové les installations des postes frontaliers situés au nord de l'État de New York, tels que Rouses Point, où deux nouvelles voies et deux nouveaux postes de contrôle ont récemment été aménagés, etc.
For example, we have finally deployed a French-speaking training program for U.S. CBP personnel assigned at Champlain to help reduce dwell time by making conversations and interactions easier and faster; we have just built the remarkable facilities at Massena; and we have updated facilities across the northern New York border crossings, such as at Rouses Point, where two entirely new booths and new roadways have recently been constructed and on and on.

Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne afin de préciser les critères définissant des «fonctions critiques» et des «activités fondamentales» aux fins de la présente directive; les circonstances dans lesquelles l’exclusion d’éléments de passif des exigences de dépréciation et de conversion est nécessaire en vertu de la présente directive; les types de dispositifs pour lesquels les États membres devraient assurer une protection adéquate lors de transferts partiels; la façon d’ajuster les contributions des établissements aux dispositifs de financement pour la résolution en proportion de leur profil de risque; les obligations en matière d’enregistrement, de comptabilité, de fourniture d’informations et toute autre obligation destinée à assurer que les contributions ex ante sont effectivement payées, et les circonstances et les conditions dans lesquelles un établissement peut être temporairement exempté du paiement des contributions ex post.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in order to specify the criteria for defining ‘critical functions’ and ‘core business lines’ for the purposes of this Directive; the circumstances when exclusion of liabilities from the write down or conversion requirements under this Directive is necessary; the classes of arrangement for which Member States should ensure appropriate protection in partial transfers; the manner in which institutions’ contributions to resolution financing arrangements should be adjusted in proportion to their risk profile; the registration, accounting, reporting obligations and other obligations intended to ensure that the ex-ante contributions are effectively paid; and the circumstances in which and conditions subject to which an institution may be temporarily exempted from paying ex-post contributions.

Le projet Estlink 2 a pour objectif d’interconnecter les réseaux électriques d’Estonie et de Finlande au moyen d'un câble sous‑marin. Il comprend également la construction de postes de conversion et d’autres installations terrestres.
Estlink 2 will connect Estonia and Finland by an undersea cable and will also include onshore converter stations and other installations.

Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, l’enregistreur de conversations commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
In addition to (d), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.

Le processus de conversion d'un grand nombre de postes temporaires en postes permanents n'a que rarement permis des recrutements sur une base compétitive et fondés sur le mérite.
The process of converting a large number of temporary posts into permanent ones in many cases did not provide for competitive and merit-based recruitment.

Aucun des ingénieurs de niveau quatre qu'un poste de durée indéterminée au niveau cinq aurait pu intéresser n'a en l'occurrence de recours et ne peut contester la conversion du poste en poste à durée indéterminée.
There is no recourse for anybody at level four who might have been interested in an indeterminate level five job to challenge the conversion of that position from a term to an indeterminate.

Il convient de veiller en particulier à ce que ces aides à l'emploi ne soient pas accordées à la fois à la création du poste de travail et à la conversion du contrat, en dépassant le plafond des aides à l'investissement initial ou à la création d'emplois.
It should in particular be ensured that such measures do not allow the employment to be aided both at the creation of the post and at the conversion of the contract, in such a way that the ceiling for aid for initial investment or for creation of employment is exceeded.

En outre, la majeure partie de son trafic consistera en conversations entre les machines elles-mêmes, c'est-à-dire des communications poste à poste.
Much of its traffic, moreover, will consist of machines talking amongst themselves - machine-to-machine communications.

(d16) ALLEMAGNE - Bayernwerk Aktiengesellschaft (BAG) Sites appropriés dans des pays tiers d'Europe du centre-est et du sud-est pour la relocalisation des postes de conversion HT CC d'Etzenricht et de Wien Südost.Étude technique et d'évaluation de 8 sites répartis dans 7 pays.
(d16) GERMANY - Bayernwerk Aktiengesellschaft (BAG) Appropriate sites in third countries of Central Eastern and South-Eastern Europe for the relocation of the HVDC back-to-back stations of Etzenricht and Vienna-South East.Technical and evaluation study of 8 different sites in 7 countries.

a) «banques», les établissements de crédit au sens de la directive 77/780/CEE du Conseil (6) et toute autre institution financière, au sens de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 3604/93 du Conseil (7), dont les activités sont liées à la conversion des paiements et des comptes et à l'échange de billets et de pièces, ainsi que les bureaux de change et bureaux de poste;
(a) 'Banks` are credit institutions as defined in Council Directive 77/780/EEC (6), and any other financial institutions as defined in Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 3604/93 (7), whose business is to carry out activities related to the conversion of payments and accounts and the exchange of notes and coin, and bureaux de change and post offices;