Traduction de «Le nouveau visage du secteur agro-alimentaire canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le nouveau visage du secteur agro-alimentaire canadien
An Overview of the Changing Structure of the Agriculture and Food Sector

Événement du partenariat dans le secteur agro-alimentaire canadien
Canada Food Partnering Event

Entente de coopération Canada--Nouveau-Brunswick sur le développement du secteur agro-alimentaire
Canada--New Brunswick Cooperation Agreement on Agri-Food Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un environnement où la population et, ce qui est plus important encore, les revenus augmentent dans une bonne partie du monde, les perspectives sont bonnes pour les secteurs agricoles qui sont concurrentiels, comme le secteur agro-alimentaire canadien.
In an environment where populations and more importantly incomes for much of the world is going up, there will be good opportunities for agricultural sectors that are competitive, such as the Canadian agri-food sector.

J. considérant que le secteur agro-alimentaire suscite de nouveau de l'intérêt à l'échelle mondiale, ce qui nécessite des compétences variées et supérieures, mais entraîne aussi une forte réduction des emplois moins qualifiés,
J. whereas the agrifood sector is regaining global importance requiring different and higher level skills but strongly reducing low skilled jobs,

Notre parti préconise l'élimination des subventions au transport et l'utilisation des fonds dans le programme complet de protection sociale que nous proposons, et qui protégerait les producteurs du secteur agro-alimentaire canadien lorsque surviennent des situations entièrement indépendantes de leur volonté et contre lesquelles ils ne peuvent pratiquement rien faire.
The Reform approach is to eliminate transportation subsidies and redirect the funds to the Reform Party's proposed comprehensive safety net programs which will defend Canada's food producers against matters over which they have very little control.

Je veux me placer dans une position me permettant d'agir dans le meilleur intérêt des agriculteurs ainsi que du secteur agro-alimentaire canadien.
I want to put myself in a position to act in the best interest of farmers and the Canadian agri-food sector.

Au fil des années, la Direction de l'inspection des aliments a mis au point divers programmes et mesures et a offert divers services à la clientèle qui ont permis au secteur agro-alimentaire canadien de prospérer et d'être compétitif sur le plan international.
From the titles of those people can draw the conclusion of what they basically deal with. Over the years the food inspection directorate has developed various programs and policies and has provided services to clients that have allowed the Canadian agri-food sector to prosper and be competitive on a world market.

Le secteur agro-alimentaire canadien emploie plus de 1,5 million de Canadiens, soit environ 15 p. 100 de la population active canadienne.
The agri-food system in Canada employs over 1.5 million Canadians or about 15 per cent of the Canadian working population.