Vertaling van "Le meilleur des mondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne
A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect

Le meilleur des mondes
A Brave new world

Unir les meilleurs du monde
Uniting the World's Best

meilleure volonté du monde/avec la
longest stretch of the imagination/by the

Mouvement pour un monde meilleur | MMM [Abbr.]
Movement for a better World | MBW [Abbr.]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le classement de Shanghai, seules deux universités européennes sont classées parmi les 20 meilleures au monde.
According to the Shanghai index, only two European universities are in the world's top 20.

En particulier, l'Union doit faire en sorte, par la réalisation de l'espace européen de l'enseignement supérieur, que ses universités puissent rivaliser avec les meilleures du monde.
In particular, the Union must ensure that our universities can compete with the best in the World through the completion of the European Higher Education Area.

Les connexions haut débit se diffusent rapidement dans plusieurs pays d'Europe, dont certains ont des taux de pénétration qui les classent dans les meilleurs du monde.
In several European countries broadband is developing rapidly, some achieving penetration rates near the top of the international league.

Certaines universités européennes figurent parmi les meilleures du monde, mais n’ont pas toute latitude pour exploiter leur plein potentiel.
Some European universities are amongst the best in the world, but are hampered in realising their full potential.

La meilleure façon d'avancer, c'est de travailler avec les provinces et les territoires à la réalisation de l'objectif que tout le monde partage, soit de faire le nécessaire pour que la main-d'oeuvre canadienne soit la meilleure au monde.
The best approach is to work with the provinces and territories to achieve the goal we all share, which is to do what is necessary to make Canada's labour force the best in the world.

Nous avons aussi le meilleur ministre des Finances du monde, raison pour laquelle, en 2007, nous avons entrepris le remaniement de cette loi qui a donné le type de système bancaire que nous avons aujourd'hui, le meilleur du monde selon le Forum économique mondial.
We also have, in our Minister of Finance, the world's best Minister of Finance, and, because of that, in 2007 we began the major overhaul of this act that resulted in the kind of banking system we have today, praised by the World Economic Forum as one of the best in the world.

Nous voulons continuer d'édifier le Canada en misant sur ce qu'il y a de meilleur chez les Canadiens afin que notre pays soit parmi les meilleurs au monde pour ce qui est d'offrir des possibilités économiques, l'équité et la justice à tous ses citoyens et qu'il fasse preuve de leadership dans un monde perturbé.
We want to continue to build this country, drawing on the best from Canadians so that this country is among the first in the world in economic opportunity for everyone and fairness and justice for everyone and leadership in a troubled world.

Afin de créer des systèmes d’innovation régionaux efficaces, les acteurs économiques, sociaux et politiques doivent être mis en contact avec la technologie et les pratiques commerciales les meilleures du monde; il convient en effet de dépasser l’échelon national ou local.
In order to create efficient regional innovation systems, economic, social and political actors need to be brought into contact with the leading edge of technology and business practice in the world, beyond the national or local levels.

Certains des meilleurs produits du monde y sont cultivés sur des terres qui comptent parmi les meilleures au monde.
Some of the world's best produce and products are grown on some of the world's best farmland.

Ils ont rapproché les Canadiens enthousiasmés par leurs victoires sur les meilleurs coureurs automobiles au monde simplement parce que les coureurs automobiles canadiens sont les meilleurs au monde.
They have drawn together cheering Canadians as they compete and win against the best in the world simply because Canadian racers are the best in the world.