Vertaling van "Le maire Chiarelli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
lord mayor | mayoress | civic leader | mayor

maire
mayor

Loi sur les régimes de retraite des maires et des conseillers des municipalités
An Act respecting retirement plans for the mayors and counsellors of municipalities

maire (1) | syndic (2) | président du conseil communal (3) | président de commune (4) | président communal (5)
Communal President | Mayor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maire Chiarelli [ .] a dit qu'il était bizarre que le gouvernement fédéral souhaite étudier le document sur le TLR.
Mayor Chiarelli's.commented on how it is weird that the federal government would want to study the LRT document.

La préoccupation n'est pas tant la perte d'emplois à Ottawa, et j'espère que le maire Chiarelli écoute les débats, que le déménagement des emplois restants vers des circonscriptions à l'extérieur d'Ottawa.
The concern is not the lost jobs in Ottawa, and I hope Mayor Chiarelli is listening. It is moving the remaining jobs to ridings outside of Ottawa.

Le maire Bob Chiarelli, lui-même un ardent libéral, a récemment déclaré au Ottawa Citizen que certains députés du caucus libéral fédéral considèrent la fonction publique comme leur sac à surprise de récompenses politiques.
Mayor Bob Chiarelli, himself a staunch Liberal, said recently in the Ottawa Citizen, “some members of the federal Liberal caucus think the public service is their grab-bag of political spoils”.

Il faut reconnaître et saluer la décision démocratique du conseil et souligner les qualités dont ont su faire preuve le maire Chiarelli et la majorité des membres élus du conseil.
The democratic decision by the council must be recognized, and tribute paid, and the qualities exhibited by Mayor Chiarelli and the majority of the members of council applauded.

Aujourd'hui, je tiens à féliciter le maire Bob Chiarelli et les conseillers et conseillères: Elisabeth Arnold, Michel Bellemare, Rainer Bloess, Rick Chiarelli, Alex Cullen, Diane Deans, Clive Doucet, Dwight Eastman, Peter Hume, Herb Kreling, Jacques Legendre, Phil McNeely, Madeleine Meilleur, Alex Munter, Janet Stavinga et Wendy Stewart du geste qu'ils ont posé hier.
Today, I wish to thank Mayor Bob Chiarelli and councillors Elisabeth Arnold, Michel Bellemare, Rainer Bloess, Rick Chiarelli, Alex Cullen, Diane Deans, Clive Doucet, Dwight Eastman, Peter Hume, Herb Kreling, Jacques Legendre, Phil McNeely, Madeleine Meilleur, Alex Munter, Janet Stavinga and Wendy Stewart for the stand they took yesterday.