Traduction de «Le liquide peut causer des gelures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le liquide peut causer des gelures
the liquid may cause frostbite

le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | RSh3 [Abbr.]

l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des gens de ma circonscription, et surtout ceux qui vivent tout juste à l’extérieur de celle-ci, à Sudbury, connaissent trop bien les dommages que peut causer la liquidation de nos sociétés et ressources.
Many people within my riding, and particularly those living just outside of my riding in Sudbury, know all too well the damage a sell-off of our companies and resources can be.

l’emballage des huiles lampantes étiquetées avec R65 ou H304 et destinées au grand public porte la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: “Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants” et, à compter du 1er décembre 2010, “L’ingestion d’huile, même en petite quantité ou par succion de la mèche, peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales”.
lamp oils, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”; and, by 1 December 2010, “Just a sip of lamp oil — or even sucking the wick of lamps — may lead to life-threatening lung damage”.

l’emballage des allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304 et destinés au grand public porte, à compter du 1er décembre 2010, la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: “Une seule gorgée d’allume-feu peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales”.
grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are legibly and indelibly marked by 1 December 2010 as follows: “Just a sip of grill lighter may lead to life threatening lung damage”.

Ce phénomène de 'déshydratation' s'est accompagné d'une liquéfaction un processus qui transforme les sédiments en matières liquides plutôt que solides lorsque se produisent des secousses fortes et qui peut causer des dommages importants aux bâtiments.
This 'dewatering' phenomenon included liquefaction a process that causes sediments to behave more like liquids than solids when severe shaking occurs and can lead to severe damage to buildings.