Traduction de «Le leadership par temps difficiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le leadership par temps difficiles
Leading Through Tough Times

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

temps difficiles, période de crise
turmoil

Temps difficiles
Hard Times

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le secteur connaît actuellement des temps difficiles et souffre de surcapacités dans certains segments et d'une fragmentation persistante des acteurs du marché, auxquels s'ajoute le ralentissement général de l’économie de l’UE depuis 2008.
Furthermore, the sector is currently going through difficult times and is suffering from overcapacity in certain segments and from continued fragmentation of market players, on top of the general slowdown of the EU economy since 2008.

M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «La décision prise aujourd'hui de verser 100 millions d'euros à la Jordanie dans le cadre d'un nouveau programme d'AMF montre que l'UE continue de soutenir ce pays en ces temps difficiles.
Commissioner Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's decision to disburse €100 million to Jordan under a new MFA programme demonstrates the EU's continued support for the country in these challenging times.

"L'Union européenne est pleinement mobilisée pour aider le peuple haïtien dans ces temps difficiles.
‘The European Union is fully mobilised to help the Haitian people in these difficult times.

Le Premier ministre suédois, Stefan Löfven, a déclaré à ce propos: «En ces temps difficiles, nous devons montrer que nous pouvons influer positivement sur le quotidien des citoyens.
Prime Minister Stefan Löfven said: “In these challenging times, we need to show that we can deliver results in peoples' everyday lives.

L’UE demeure résolue à soutenir la Jordanie en ces temps difficiles».
The EU remains committed to supporting Jordan in these difficult times".

En ces temps difficiles, le Nouveau-Brunswick a besoin de quelqu'un qui sait faire preuve d'un solide leadership. Brian Gallant est à la hauteur de la tâche.
New Brunswick needs strong leadership at a tough time, and Brian Gallant is up to the task.

Il faut soutenir la demande dans les temps difficiles et nous sommes dans des temps difficiles.
We must support demand in difficult times and we are going through difficult times.

Évidemment, il est important de les défendre en temps difficile, mais il faut prévoir comment les protéger en temps difficiles.
It is obviously important to defend them in difficult times, but we must plan for how to protect them in difficult times.

Il est très facile de représenter les gens lorsque le contexte est bon, mais le test et le défi du leadership consistent à assurer cette représentation dans les temps difficiles.
It is very easy to represent people in great times and in good times but the test and challenge of leadership comes with our representation in difficult times.