Traduction de «Le fédéralisme et la société canadienne-française » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le fédéralisme et la société canadienne-française
Federalism and the French Canadians

Société canadienne d'histoire de l'Église catholique - Section française
Canadian Catholic Historical Association - French Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, au milieu des années 1950 déjà, Pierre Elliott Trudeau écrivait dans son ouvrage, Le Fédéralisme et la société canadienne-française:
Mr. Chairman, in the mid-50s, Pierre Elliott Trudeau wrote, in his book entitled Federalism and the French-Canadians:

Je me permets de lire une citation de Pierre Elliott Trudeau qui disait en 1967 dans Le fédéralisme et la société canadienne française: «Un des moyens de contre-balancer l'attrait du séparatisme, c'est d'employer un temps, une énergie et des sommes énormes au service du nationalisme fédéral.
I would like to read a quote from what Pierre Elliott Trudeau said in 1967 in Le fédéralisme et la société canadienne française: ``One way of offsetting the appeal of separatism is by investing tremendous amounts of time, energy, and money in nationalism, at the federal level.

Je répète, Pierre Elliott Trudeau, Le fédéralisme et la société canadienne française, HMH, 1967.
This is what Pierre Elliott Trudeau wrote in Le fédéralisme et la société canadienne française, HMH, 1967.

La SFMI a été rachetée par GDEW France, filiale française de l'opérateur commun international GDEW, qui regroupe la société australienne TNT et les postes allemande, canadienne, française, néerlandaise et suédoise.
SFMI was acquired by GDEW France, the French subsidiary of the international common operator GDEW whose participants are the Australian company TNT and the German, Canadian, French, Netherlands and Swedish post offices.

Le fédéralisme et la société canadienne-française, à la page 199 et 200, 1967.
Le fédéralisme et la société canadienne-française, pages 199 and 200, 1967.

Le mot «société» vous déplaît, mais le titre français du célèbre ouvrage de M. Trudeau est Le fédéralisme et la société canadienne-française.
You do not like the word " society," but the French title ofMr. Trudeau's famous book is Fédéralisme et la société canadienne-française.