Traduction de «Le fonds Fabian Lemieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le fonds Fabian Lemieux
The Fabian Lemieux Fund

prix Fabian Lemieux
The Fabian Lemieux Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Après avoir entendu plus de 40 témoins ayant fait valoir la diversité des points de vue sur la gestion du phoque, le comité est persuadé que la prédation du phoque nuit au rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent, » a déclaré le sénateur Fabian Manning, président du comité.
“After hearing from more than 40 witnesses representing diverse viewpoints on seal management, the committee is persuaded that seal predation is preventing the recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, “ said Senator Fabian Manning, Chair of the Committee.

L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le septième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, intitulé La gestion durable des populations de phoques gris : vers le rétablissement des stocks de morue et autres poissons de fond.
Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the seventh report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled: The Sustainable Management of Grey Seal Populations: A Path Toward the Recovery of Cod and Other Groundfish Stocks.

M. Pierre Lemieux: Vous ne l'avez pas fait. L'hon. Maria Minna: Le député peut utiliser tous les slogans qu'il veut, le fait est que, non seulement les conservateurs n'ont pas fait cette augmentation, ils ont réduit les fonds.
Hon. Maria Minna: The hon. member can have slogans all he likes, but the fact of the matter is that not only did the Conservatives not increase it, they cut it.

L’honorable Rodolphe Lemieux (1923 à 1924) Domaine public / Collection : Laurence Johnston Burpee Fonds
Hon. Rodolphe Lemieux (1923–1924) Public Domain Laurence Johnston Burpee Fonds

Fondé en 1949 par Gilles Lefebvre, Anaïs Allard-Rousseau et Joseph Lemieux, cet organisme membre des Jeunesses musicales internationales a pour objectif le développement du goût de la musique chez les jeunes.
Jeunesses musicales du Canada was founded in 1949 by Gilles Lefebvre, Anaïs Allard-Rousseau and Joseph Lemieux. The objective of this member organization of Jeunesses musicales internationales is to develop a taste for music in young people.