Traduction de «Le député de Renfrew Nipissing Pembroke » (Français → Anglais) :

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je m'appelle Hec Clouthier, je suis député de Renfrew—Nipissing—Pembroke, circonscription dans laquelle se trouve la BFC Petawawa.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): I'm Hec Clouthier, member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, which encompasses CFB Petawawa.

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je m'appelle Hector Clouthier et je suis le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): My name is Hector Clouthier and I am the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke.

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je m'appelle Hector Clouthier et je suis le député de Renfrew— Nipissing—Pembroke.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): My name is Hector Clouthier, and I'm the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke.

Le vice-président: Le député de Renfrew Nipissing Pembroke a la parole. Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre s'est personnellement engagé à recouvrer les fonds volés.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has given his personal guarantee to recover the stolen money.

À la suite du match, les députés de l'opposition ont dégusté des ailes de poulet grillées arrosées de bière tandis que les députés de Renfrew—Nipissing—Pembroke et de Mississauga-Ouest ravalaient leurs propos fanfarons.
Following the game, the opposition MPs enjoyed hot wings and beer while the members for Renfrew—Nipissing—Pembroke and Mississauga West ate crow.