Vertaling van "Le défi de la concurrence mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le défi de la concurrence mondiale : profil du commerce extérieur du Canada 1988-1989 [ Le défi de la concurrence mondiale ]
Meeting the challenge of global competition: Canada's year in trade 1988/89 [ Meeting the challenge of global competition ]

Les exportations canadiennes : chances et défis dans l'économie mondiale
Export Canada: Opportunities and Challenges in the World Economy

concurrence mondiale
global competition

La concurrence mondiale et la propriété intellectuelle : établissement de stratégies canadiennes
Global Rivalry and Intellectual Property: Developing Canadian Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relever avec succès les défis de la concurrence mondiale et d’une plus grande durabilité nécessite d’atteindre l’excellence dans le domaine de l’innovation.
Meeting the challenges of global competition and increased sustainability requires the achievement of excellence in innovation.

Les entreprises ont pris conscience de la nécessité de combiner leurs ressources dans de nouvelles configurations afin de relever les défis de la concurrence mondiale et de répondre aux commandes issues de projets transnationaux civils et militaires, lesquels s'appuient de plus en plus sur une base paneuropéenne.
Companies have seen the need to combine resources in new configurations to meet the challenges of global competition and to respond to orders for transnational projects, both civil and defence, which are increasingly being undertaken on a pan-European basis.

C'est surtout en augmentant sensiblement le nombre de chercheuses que les États membres parviendront à relever le défi de la concurrence mondiale dans ce domaine.
It is mainly by significantly increasing the number of women researchers that Member States will be enabled to meet the challenge of global competition in this field.

4. Relever le défi de la concurrence mondiale.
4. Meeting the challenge of global competition.

L'Université de l'Alberta a indiqué que les investissements annoncés dans le budget démontrent l'engagement du gouvernement du Canada envers l'excellence dans les domaines des études supérieures, de la recherche et de l'innovation, et que ces investissements aideront les universités à relever le défi de la concurrence mondiale grandissante, comme elle l'a mentionné dans son communiqué de presse du 11 février 2014.
In a February 11, 2014 press release, the University of Alberta indicated that the investments we announced in the budget show the Government of Canada's commitment to excellence in higher education, research and innovation, and that this investment will help universities meet rising global competition.

La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes sont sources de défis et de possibilités pour différents secteurs d'activité confrontés à des défis mondiaux et caractérisés par une proportion élevée de PME.
Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for different sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.

Essentiellement, cette motion dit aux Canadiens que les artistes de chez nous ne peuvent pas relever le défi de la concurrence mondiale.
Essentially this motion tells Canadians that Canadian artists cannot compete globally.

Le gouvernement devra avoir des ressources adéquates pour que nous puissions relever le défi de la concurrence mondiale.
Government resources must be adequate to meet the challenge of intense international competition.

Le livre blanc traitera de la capacité de l'économie canadienne et du système canadien de relever les défis de la concurrence mondiale sans essayer de gérer les universités comme telles.
The white paper will deal with the capacity of the Canadian economy and the Canadian system to meet the challenges of global competition without attempting to manage the universities per se.

C'est dans les secteurs de la radiodiffusion et des industries culturelles que les défis de la concurrence mondiale se font sentir avec le plus d'acuité. En effet, la proximité du plus gros marché du monde, les États-Unis, fait de la compétitivité un objectif difficile à atteindre.
The challenge of global competition is felt most acutely in the broadcasting and cultural sectors, where Canada's proximity to the biggest market in the world the United States has made competitiveness a difficult goal to achieve.