Traduction de «Le décès de l'honorable Paul David » (Français → Anglais) :

Le décès de l'honorable Paul David
The Late Honourable Paul David

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, avec le décès du docteur Paul David, le 30 mars dernier, le Canada et le Québec ont perdu non seulement un pionnier de la médecine, mais aussi un homme politique consciencieux et intègre, un citoyen exemplaire et un grand humaniste.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, when Dr. Paul David passed away on March 30, Canada and Quebec lost not only a pioneer in the medical field, but also a conscientious and honest politician, a model citizen and a great humanist.

Beaudoin: Honorables sénateurs, je désire rendre hommage à un homme remarquable, l'honorable Paul David.
Beaudoin: Honourable senators, I wish to pay tribute to a remarkable man, the Honourable Paul David.

LE DÉCÈS DU SÉNATEUR PAUL DAVID
THE LATE SENATOR PAUL DAVID

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions, le 5 avril dernier, le décès du sénateur Paul David, le père de l'Institut de cardiologie de Montréal, qu'il avait mis sur pied dans les années 1950.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, it is with sadness that we learned, on April 5, that senator Paul David, who founded the Montreal Heart Institute in the fifties, had passed away.