Traduction de «Le décès de l'honorable Jack Layton » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il y a quelques années, l'honorable Jack Layton avait prôné l'abolition des frais et l'adoption d'une loi qui interdirait à une banque d'imposer des frais à toute personne voulant retirer de l'argent d'un compte.
Mr. Speaker, the Hon. Jack Layton, a number of years ago, advocated that there should be no fees, that in fact we should bring in a law that would disallow a bank from charging a fee if someone wanted to withdraw money from an account.

Le décès de l'honorable Jack Layton
The Late Honourable Jack Layton

Je dois faire savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue en raison du décès de l'honorable Jack Layton, député de la circonscription de Toronto—Danforth, en Ontario.
It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation in the House of Commons for the electoral district of Toronto—Danforth, in the province of Ontario, by reason of the passing of the hon. Jack Layton.

Repos en chapelle ardente de L’honorable Jack Layton, C.P., B.A., M.A., Ph.D., Chef de l’opposition officielle (1950-2011)
Lying-in-State of the Honourable Jack Layton, P.C., B.A., M.A., Ph.D., Leader of the Official Opposition (1950-2011)

À LA MÉMOIRE DE L’HONORABLE JACK LAYTON, C.P., DÉPUTÉ
In memoriam: The Honourable Jack Layton, P.C., M.P.