Vertaling van "Le diable est dans les détails " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout se joue dans les détails [ les difficultés surgissent des menus détails | le diable est dans les détails ]
the devil is in the detail [ the devil is in the details ]

diable de mer chilien | diable géant de Guinée
Chilean devil ray | sicklefin devil ray

diable de mer pygmée | diable pygmée
longhorned mobula | Pygmy Devilray

diable géant | mante diable
Atlantic Devilray | lesser devil ray

griffe du diable | griffe-du-diable | racine de Windhoek | harpagophyton
devil's claw | harpago | grapple plant | woodspider

diable transformable | diable convertible
convertible two-wheel hand truck | two-in-one truck

tumeur faciale du diable de Tasmanie [ tumeur faciale transmissible du diable de Tasmanie ]
devil facial tumor disease

sauce diable [ sauce à la diable ]
devilled sauce [ diable sauce ]

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

Île du Diable
Devil's island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vii) le diable de mer chilien (Mobula tarapacana).
(vii) Chilean devil ray (Mobula tarapacana).

viii) le petit diable (Mobula kuhlii).
(viii) shortfin devil ray (Mobula kuhlii).

iii) le diable de mer japonais (Mobula japanica).
(iii) spinetail mobula (Mobula japanica).

ii) le petit diable de Guinée (Mobula rochebrunei).
(ii) lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei).

Le diable est dans le détail.
But after six months of work with our team, I can say that the devil is in the detail.

On dit tellement souvent que «le diable est dans les détails»; eh bien, les détails se trouvent dans le règlement.
It is so often said, " the devil is in the detail,'' and the regulations are the detail.

Si l'on dit que le diable est souvent dans les détails, les ressources ne me semblent pas être tout à fait de l'ordre du détail.
The devil may be in the details, but it seems to me that resources are more than mere details.

Bien souvent, le diable se trouve dans les détails.
Often the devil is in the details.

Souvent, à ce niveau-là, le diable est dans les détails, et des détails, il y en a beaucoup.
At that level, the devil is often in the details, and there are many details in this bill.

Comme on le dit souvent, le diable est dans les détails.
As the saying goes, the devil is in the details.