Vertaling van "Le crime organisé et le monde des affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le crime organisé et le monde des affaires
Organized Crime and the World of Business [ Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le nombre d'affaires de corruption de haut niveau ou de crime organisé jugées par les tribunaux reste faible.
There are also very few examples where high-level cases of corruption or organised crime have been brought to conclusion in court.

Alors que le monde du crime organisé étend ses activités au cyberespace, les autorités répressives ne doivent pas se laisser distancer.
As the world of organised crime expands its activities into cyberspace, law enforcement must keep up.

Vu la complexité des questions en jeu et la nécessité de faire participer un large éventail d'acteurs dans la mise en oeuvre d'une telle politique, la Commission propose de transmettre pour avis la présente communication au Parlement européen, au Comité des régions et au Comité économique et social et d'en assurer une large diffusion, en vue de susciter un débat, auprès des autorités nationales et régionales, des partenaires sociaux, des acteurs de la sphère économique et du monde des affaires, ainsi que des organisations internationales et non gouvernementales travaillant dans le domaine des migrations et avec des associations d'immigrés.
Given the complex nature of the issues involved and the need to ensure the participation of a wide range of actors in the implementation of such a policy, the Commission proposes to forward this Communication to the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee for their opinion and to distribute it widely for debate to national and regional authorities, the social partners, the economic and industrial world, and international and non-governmental organisations concerned with migration and migrant associations.

Comm. Guiliano Zaccardelli: Nous pourrions parler toute la journée de la définition du crime organisé, mais lorsque nous avons affaire à une organisation, nous savons instinctivement s'il s'agit de crime organisé.
Commr Guiliano Zaccardelli: We could talk all day about defining organized crime, but when we're dealing with an organization we know instinctively whether they're organized crime or not.

Tout cela pour dire que nous avons fait une suggestion plus que raisonnable au gouvernement pour lutter contre le crime organisé et le monde interlope, et il n'y a aucune mesure.
All this to say that we made a very reasonable suggestion to the government to fight organized crime and the underworld, but the government did not act on it.

Lorsque nous parlons du crime organisé, tout le monde songe à la mafia.
When we talk about organized crime everybody thinks of the Mafia.

Le capital social constitue le préalable indispensable à la coopération et l'organisation d'activités humaines, y compris dans le monde des affaires.
Social capital is a pre-requisite for co-operation and organised human behaviour, including business.

De toute évidence, la prohibition contribue à l'enrichissement du crime organisé dans le monde entier.
Prohibition is enriching organized crime around the world.

Les Nations Unies évaluent à 400 milliards de dollars américains par année ou à 600 milliards de dollars canadiens par année le produit de la vente illégale de drogues par le crime organisé dans le monde.
The UN estimates that organized crime around the world is making approximately U.S. $400 billion a year, or Can. $600 billion a year, from the illegal trade in drugs.