Vertaling van "Le crime et la corruption étaient généralisés " (Frans → Engels) :

Dans un rapport publié en avril 2009, l'Office de Nations Unies contre la drogue et le crime a déclaré que les crimes liés à l'identité étaient associés à d'autres activités impliquant le crime organisé, le terrorisme, la corruption et le blanchiment d'argent.
In an April 2009 report, the United Nations Office on Drugs and Crime stated that identity-related crime is linked to other activities involving organized crime, terrorism, corruption and money laundering.

Le crime et la corruption étaient généralisés[41], et il arrivait périodiquement que des investisseurs étrangers soient victimes d’extorsion ou que leurs biens soient saisis.
Crime and corruption have been widespread,[41] with foreign investors sometimes subject to extortion or seizure of assets.

L’Union européenne a reconnu les aspirations de la région à rejoindre la famille européenne dès que les conditions auront été remplies, mais la corruption et le crime organisé restent bien trop généralisés, et la croissance économique est moribonde.
The European Union has recognised the region’s aspirations to join the European family once conditions have been met, but corruption and organised crime are still far too prevalent and economic growth is lacklustre.

Vous avez dit - en faisant spécifiquement allusion à la Bulgarie - que l’indépendance des juges n’était pas garantie et que, alors que les premières mesures de lutte contre la corruption avaient été prises, personne n’était condamné à cet égard, que les mesures mises en place en vue de lutter contre le crime organisé étaient insuffisantes et que la traite d’êtres humains constituait un problème.
You said – with specific reference to Bulgaria – that the independence of judges was not guaranteed, and that, while the first steps to combat corruption had been taken, nobody was being sentenced for it; that not enough was yet being done to combat organised crime and that trafficking in human beings was a problem.

En particulier, ils ont pris note du fait que les discussions entre la Commission européenne et le Secrétariat du Conseil de l'Europe, sur les programmes communs en faveur de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie étaient bien avancées, de même que les nouveaux programmes multilatéraux pour les minorités nationales et la lutte contre la corruption et le crime organisé.
They noted in particular that discussions between the European Commission and the Council of Europe Secretariat were at an advanced state with regard to joint programmes for Armenia, Azerbaijan and Georgia as well as new multilateral programmes for national minorities and the fight against corruption and organised crime.