Traduction de «Le carnet de Ralph Goodale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le carnet de Ralph Goodale
A Notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela contredit totalement ce qu'a dit votre sous-ministre, et les seules personnes qui interviennent ici sont trois ministres fédéraux, soit Claude Drouin, Ralph Goodale et bien sûr Don Boudria, qui avait quitté son portefeuille et l'avait laissé à Ralph Goodale.
This is totally contradictory to your deputy minister, and the only people who are involved here are three ministers of the crown, Claude Drouin, Ralph Goodale, and of course Don Boudria, who left the portfolio and passed it on to Ralph Goodale.

Monsieur Goodale, avant de répondre, vu que nous avons déjà dépassé les sept minutes allouées aux questions et aux réponses, j'aimerais vous demander d'être. L'hon. Ralph Goodale: J'essaierai d'être aussi bref que possible.
Mr. Goodale, before you answer, we're already over our time, and unfortunately it's seven minutes for questions and answers, so if you could keep your answer— Hon. Ralph Goodale: I'll try to be very brief.

M. Charlie Penson: Je crois que vous êtes en train de décrire comment rester au pouvoir, monsieur Goodale. L'hon. Ralph Goodale: Non, monsieur Penson, si vous voulez bien écouter la réponse, je crois qu'elle vous donnera une perspective différente.
Hon. Ralph Goodale: No, Mr. Penson, in fairness, if you'll listen to the answer, I think you'll get a different perspective.

(1710) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Pallister, d'abord, au sujet de votre première remarque les taux de cotisation à l'assurance-emploi, lorsque nous avons été portés au pouvoir. M. Brian Pallister: Monsieur Goodale, auriez-vous l'obligeance de répondre d'abord à la seconde question?
(1710) Hon. Ralph Goodale: Mr. Pallister, to start with your first point about employment insurance rates, when we first came to office— Mr. Brian Pallister: Sir, could I ask you to address my second question first?

On trouve aussi une lettre à l'intention du très honorable David Dingwall de la part de M. Ralph Goodale, à titre de ministre de l'Agriculture, ainsi qu'une lettre à l'intention du très honorable David C. Dingwall de la part de M. Ralph Goodale rédigée sur papier entête du ministère de l'Agriculture; donc il aurait été ministre de l'Agriculture à l'époque.
There's a letter to the Right Honourable David Dingwall from Mr. Ralph Goodale as Minister of Agriculture, and a letter to the Right Honourable David C. Dingwall from Mr. Ralph Goodale on Minister of Agriculture letterhead, so he would have been Minister of Agriculture at that time.