La présidente: Nous accueillons aujourd'hui trois représentants du ministère du Solliciteur général du Canada: le caporal Jeff Warren, de la GRC; Helen Banulescu, chef du Groupe-Application de la loi; et M. Warren Black, avocat général principal.
The Chair: With us today are three witnesses from the Department of the Solicitor General of Canada. They are Corporal Jeff Warren of the RCMP; Helen Banulescu, Chief, Law Enforcement Group; and Mr. Warren Black, Senior General Counsel.