Vertaling van "Le Fonds Canadien de la Recherche en Chirurgie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Fonds Canadien de la Recherche en Chirurgie
Canadian Surgical Research Fund

Fonds canadien d'otolaryngologie et de chirurgie cervico-faciale
Canadian Otolaryngology—Head and Neck Surgery Fund

Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]
Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a investi dans le Fonds canadien pour l'innovation, dans les instituts canadiens de recherche sur la santé, qui vont littéralement métamorphoser la recherche en santé au cours des 20 prochaines années, et dans le fonds du millénaire.
This government has invested in the CFI; the Canadian Institutes for Health Research, which will literally metamorphose health research in the next 20 years; and the millennium fund.

Je crois que le secteur canadien de la santé est bien placé dans certains domaines étant donné que le gouvernement fédéral a créé une infrastructure de recherche très dynamique avec les instituts canadiens de recherche en santé, la Fondation canadienne pour l'innovation, les centres d'excellence et le Fonds canadien de la recherche sur les services de santé, mais nous devons faire davantage.
I believe Canada's health sector is well positioned in certain areas as the federal government has created a very vibrant research infrastructure through the Canadian Institutes of Health Research, the Canada Foundation for Innovation and the centres of excellence, and the Canadian Health Services Research Foundation, but we must do more.

Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...
Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...

Commission de la capitale nationale B. Bois d'œuvre C. Centre canadien des armes à feu D. Modernisation de la fonction publique E. Recherche en santé F. Financement fédéral des fondations G. Réaffectation budgétaire fédérale H. Langues officielles I. Fonds canadien de télévision J. Fonds canadien sur les mines antipersonnel K. Compte du Fonds d'institutions financières internationales L. Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones M. Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) N. Aide juridique canadienne O. Mission en Afghanistan P. Aide aux sans-abri
National Capital Commission B. Softwood Lumber C. Canadian Firearms Centre D. Public Service Modernization E. Health Research F. Federal Funding of Foundations G. Federal Reallocation of Budget Spending H. Official Languages I. Canadian Television Fund J. Canadian Landmine Fund K. International Financial Institutional Fund Account L. Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada M. Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) N. Canadian Legal Aid O. Mission to Afghanistan P. Support to Alleviate Homelessness

Sept postes disparaîtront avec l'abolition du conseil de Fiducie du fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II, chargé de gérer des fonds destinés à la recherche sur les maladies des enfants (1840) Ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y aura pas cet organisme pour gérer le fonds, mais les recherches vont continuer, vont être entreprises dorénavant par le Conseil de recherches médicales du Canada.
Seven positions will disappear with the abolition of the board of trustees of the Queen Elizabeth II Canadian research fund, which manages funds intended for research on children's diseases (1840) But the interesting point is that this agency will no longer exist to manage the funds, yet research will be carried on and will from now on be performed by the Canadian Medical Research Council.