Vertaling van "Le Centre académique canadien en Italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Centre académique canadien en Italie
The Canadian Academic Centre in Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture de centres d'éducation canadiens dans toute l'Asie du Pacifique fait connaître nos universités et nos collèges comme des centres d'excellence académique et mécanique.
The opening of Canadian education centres throughout the Asia Pacific region is marketing our universities and colleges as centres for academic and mechanical excellence.

Après avoir examiné l'objet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-224, lequel vise à reconnaître les crimes contre l'humanité, le Comité permanent du patrimoine canadien a recommandé à Patrimoine Canada de confier à un ou plusieurs centres académiques l'examen de tous les génocides et crimes contre l'humanité commis au XXe siècle.
Following a review of the subject matter of my private member's Bill C-224, the recognition of crimes against humanity act, the Standing Committee on Canadian Heritage recommended that Heritage Canada consider entrusting one or more academic centres with the task of researching all genocides and crimes against humanity in the 20th century.

Dans leur témoignage de mardi dernier, Matt Eisenbrandt et Jayne Stoyles, du Centre canadien pour la justice internationale, ont évoqué à cet égard les développements juridiques dans la Loi sur l'immunité des États aux États-Unis, dans la jurisprudence de la Cour de cassation de l'Italie et dans les travaux du Comité des Nations Unies contre la torture.
In their testimony last Tuesday, Matt Eisenbrandt and Jayne Stoyles from the Canadian Centre for International Justice referred to legal developments in the State Immunity Act in the United States, in the jurisprudence in Italy's court of cassation and in the work of the United Nations committee against torture.

Qu'il suffise de dire que les Canadiens s'attendent à ce que leurs établissements d'enseignement postsecondaire soient des centres d'excellence académique et des endroits où l'excellence académique est récompensée.
Suffice to say that Canadians expect that their post-secondary educational institutions will be places of academic excellence and places where academic excellence will be rewarded.

Permettez-moi de citer notamment les 16 écoles de médecine et centres de santé universitaires, les facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, le milieu de la recherche clinique, l'Institut canadien de médecine académique, le Collège royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, la Fondation pour la recherche en sciences de la santé de l'Association canadienne de l'industrie du médicament, le Collège des médecins de famille du Canada, et les Canadiens pour la recherche médicale.
This includes the 16 medical schools and the academic health centres they represent: the faculties of agriculture and veterinary medicine; the clinical investigator community; the Canadian Institute of Academic Medicine; the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada; the Health Research Foundation of PMAC; the College of Family Medicine of Canada; and the Canadians for Health Research.