Traduction de «Le Canada et la sécurité commune au XXIe siècle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et la sécurité commune au XXIe siècle
Canada and Common Security in the 21st Century

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

Décision relative à un modèle de sécurité commun et complet pour l'Europe au XXIe siècle: une nouvelle optique pour un siècle nouveau
Decision on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-First Century: A New Concept for a New Century

Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century

modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
common and comprehensive security model for Europe for the 21st century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177}
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0425 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0425 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177}

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177} /* COM/2008/0425 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177} /* COM/2008/0425 final */

5.1 Dans la présente communication, la Commission a relevé des domaines dans lesquels des changements, parfois radicaux, seront nécessaires si les écoles européennes veulent doter les jeunes de toutes les compétences nécessaires pour vivre au XXIe siècle.
5.1 This Communication has identified areas where change, sometimes radical, will be needed if Europe’s schools are to equip young people fully for life in this century.

Avant de clore la séance, je demande au comité la permission de faire verser les pièces suivantes au dossier: «Caught in the Middle», de la Conférence des associations de la défense; «A Wake-up Call for Canada», du Royal Canadian Military Institute; «Pour assurer la sécurité d'une nationx, du Conseil pour la sécurité canadienne au XXIe siècle; et un résumé des procès-verbaux et témoignages présentés au Comité spécial sénatorial sur le projet de loi C-36.
Before I close, I ask permission of the committee that the following items be filed as exhibits for the committee: " Caught in the Middle," by the Conference of Defence Associations; " A Wake-up Call for Canada," by the Royal Canadian Military Institute; " To Secure a Nation," by the Council for Canadian Security in the 21st Century; and a summary of evidence presented to the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 7 février 2007, intitulée «Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle -Position de la Commission en ce qui concerne le rapport final du groupe de haut niveau CARS 21» [COM(2007) 22 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament and Council of 7 February 2007 - A competitive automotive regulatory framework for the 21st Century - Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report [COM(2007) 22 final - Not published in the Official Journal].

Pièce 3 : Conseil pour la sécurité canadienne au XXIe siècle du Centre d’études militaire et stratégique (26 novembre 2001, fascicule n 7)
Exhibit #3: Council for Canadian Defence & Security in the 21st Century at the Centre for Military & Strategic Studies (November 26, 2001, Issue no. 7)

Le sénateur voudrait-il se prononcer sur la question de savoir s'il ne serait pas plus sage pour le gouvernement canadien de mettre plus d'oeufs dans le panier de l'OSCE et moins dans celui de l'OTAN afin de parfaire l'architecture de la sécurité pour le XXIe siècle?
Would the senator express a view as to whether the Canadian government ought to be putting more eggs into the OSCE basket and fewer into NATO's to continue to build the architecture for security in the 21st century?

Les Canadiens qui désirent se transporter en toute sécurité dans le XXIe siècle sont invités à se présenter immédiatement à la porteno 97 pour embarquement sur le vol d'Air Réformiste.
Canadians who want to venture securely into the 21st century can now board with Reform at gate 97.

Il est convenu - Que le rapport intitulé «Pour assurer la sécurité d'une nation», soumis par le Conseil pour la sécurité canadienne au XXIe siècle, du Centre d'études militaires et stratégiques - Université de Calgary, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 N2-SS-1, 7«3»).
It was agreed - That the report entitled " To Secure a Nation" provided by the Council for Canadian Defence and Security in the 21st Century at the Centre for Military and Strategic Studies - University of Calgary be filed as an exhibit with the Clerk of the Committee (Exhibit 5900 N2-SS-1, 7 " 3" ).