Traduction de «Le Canada dans le monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada dans le monde - Énoncé du gouvernement [ Le Canada dans le monde ]
Canada in the World - Government Statement [ Canada in the World ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Mouvement ATD Quart Monde Canada [ Mouvement ATD Quart Monde du Canada | Association des Amis d'ATD Quart-Monde ]
ATD Fourth World Movement Canada [ ATD Fourth World Movement in Canada ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son enquête, la Commission a coopéré avec plusieurs autorités de concurrence du monde entier, notamment en Australie, au Canada, au Japon et aux États‑Unis.
During its investigation, the Commission cooperated with several competition authorities around the world, including in Australia, Canada, Japan and the US.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.
Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.

Selon une enquête récente effectuée dans des pays tiers (tant dans des pays voisins de l'UE que dans de grands pays comme le Canada, la Chine, le Brésil et l'Inde), les antibiotiques restent généralement mal connus partout dans le monde et, dans la plupart des pays, seule une minorité de la population est sensibilisée à leur bon usage.
A recent survey in non-EU countries ranging from EU neighbourhood countries to large countries such as Canada, China, Brazil or India, overall knowledge about antibiotics globally remains generally low and in most countries, only a minority receive information about not taking antibiotics unnecessarily.

D’autres parties du monde, comme les États-Unis, la Chine, le Japon et le Canada, ont déjà introduit des normes, avec la participation de certains constructeurs européens.
Other parts of the world, such as the US, China, Japan and Canada, have already introduced standards, and some European manufacturers participate in these schemes.

«Le Canada est l’une des économies les plus avancées du monde.
Canada is one of the most advanced economies in the world.

Un tel objectif ne peut être atteint qu’en maintenant l’éducation en Europe en phase avec l’évolution du monde et, notamment, en comparant les approches et les normes à celles appliquées dans les pays les plus développés au monde, comme le Canada”.
This objective can only be achieved by keeping European education tuned to world developments and by testing approaches and standards against those applied in the world’s most developed countries like Canada”.

C'est le cas au Japon, aux Etats-Unis, au Canada ou dans d'autres parties du monde.
This is the case in Japan, the United States, Canada and elsewhere.

La volonté du Canada de contribuer au développement durable pour réduire la pauvreté, ainsi qu'elle est énoncée dans Le Canada et le monde, demeure le fondement de sa politique de développement.
Canada's commitment to support sustainable development in order to reduce poverty, as set out in Canada and the World, remains the foundation for Canadian development policy.

Cependant, il est primordial que les dirigeants politiques et du monde des affaires au Canada prennent conscience du fait qu'il faudra nécessairement du temps et des efforts pour que les relations UE-Canada redeviennent normales.
However, it is important that political and business leaders in Canada realise that it is bound to take time and effort to get EU-Canada relations back to normal.

RELATIONS AVEC LES ETATS UNIS, LE CANADA ET LE JAPON Les relations entre les Etats Unis, le Canada, la Communauté et ses Etats membres qui se développent sur la base des déclarations conjointes signées en novembre dernier, continueront à jouer un rôle crucial pour la prospérité et la sécurité du monde occidental.
RELATIONS WITH THE UNITED STATES, CANADA AND JAPAN The relations of the Community and its Member States with the United States and with Canada, which are developing on the basis of the joint declarations signed in November 1990, will continue to play a crucial role in the prosperity and security of the Western world.