Traduction de «Lavage à dos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégraissage [ lavage à dos | lavage sur pied ]
backwashing

lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat [ laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat | lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile | laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile ]
warm gentle machine wash

campagnol à dos roux | campagnol à dos roux boréal | campagnol à dos roux de Gapper | campagnol à dos roux de l'Ouest
redback vole | red-backed voles | Tundra redback vole, ((also called)) northern red-backed vole | Boreal redback vole, ((also called)) Grapper's red-backed vole | California redback vole, ((aussi appelé)) Western red-backed vole

lavage à contre-courant | rétrolavage | lavage à rebours
backwashing | back washing | back-washing | backwash | back wash | back-wash

vanne d'inversion pour le lavage à contre-courant | bague d'inversion pour le lavage à contre-courant
backwash reversing valve | back-wash reversing valve

opérateur de machine de lavage à fond [ opératrice de machine de lavage à fond ]
scouring machine operator

lavage à l'eau
water wash

sac à dos
ruc-sack | pack

lavage alcalin | lavage en milieu alcalin | lavage en milieu basique
caustic scrubbing

lavage à contre-courant | lavage par retour de courant
backwashing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l'acquisition envisagée est de nature à réduire la concurrence de manière substantielle sur le marché des prothèses de la hanche, du genou, du coude et de l'épaule, ainsi que sur celui d'autres produits tels que le ciment osseux et ses accessoires et un dispositif chirurgical de lavage pulsé appelé «pulse lavage».
The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed acquisition may substantially lessen competition in the markets for hip, knee, elbow and shoulder implants, as well as for other products, such as bone cement, bone cement accessories and a surgical tool called pulse lavage.

Ses projets vont d'un "magazine de rue" à des ateliers de recyclage, en passant par du "football de rue", le "lavage de voiture à sec" et le cirage de chaussures traditionnel.
Their projects range from a "street magazine" to recycling workshops and include "street football", "dry car-washing" and traditional shoe polishing.

Les modifications éventuelles de l'efficacité de lavage qu'entraînerait l'utilisation de détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques sans phosphate pourraient avoir d'importantes conséquences économiques et environnementales très différentes de celles des détergents textiles ménagers: utilisation de différentes substances chimiques de remplacement, choix par les consommateurs de programmes de lavage plus intensifs ayant des incidences en termes de coûts, d'eau et d'énergie (et donc de CO2).
Possible changes in cleaning performance resulting from a move to phosphate-free household automatic dishwasher detergents could potentially have significant economic and environmental impacts very different to those for household laundry detergents: use of different substitute chemicals, choice of more intensive wash programmes by consumers with cost, water, energy (and so CO2) impacts.

En cas de besoin, les dispositifs de lavage des denrées alimentaires doivent être séparés de ceux destinés au lavage des mains.
Where necessary, the facilities for washing food are to be separate from the hand-washing facility.

"autres préparations de nettoyage et de lavage", destinées à tout autre processus de nettoyage et de lavage;
"Other cleaning and washing preparations", intended for any other washing and cleaning processes.

Le lavage sera quant à lui défini de manière plus concrète (lessive, lavage de tissus, de plats ou d'ustensiles de cuisine).
Washing will be defined more concretely as meaning the cleaning of laundry, fabrics, dishes or kitchen utensils.

Les dispositifs de lavage des denrées alimentaires doivent être séparés de ceux destinés au lavage des mains.
The facilities for washing food must be separate from the hand-washing facility.

Cinq des projets notifiés n'ont pas d'effet sur la production de SIDMAR et toutes les règles ont été appliquées comme il le fallait. Ces projets visent, par ordre décroissant de l'investissement, les objectifs suivants: optimisation de la réutilisation des eaux usées de l'entreprise; adaptation du haut fourneau n° 4 (c'est-à-dire nouveau filtre et ventilateur d'extraction); amélioration du captage des poussières aux installations de chargement des hauts fourneaux; amélioration de l'épuration des eaux de lavage des hauts fourneaux; amélioration du captage des poussières à l'endroit des grues de déchargement.
Five of the notified projects have no effect on SIDMAR's production and all the rules were properly applied. These projects aim, in decreasing order of the investment involved, at : Optimising further the re-use of the company's wastewater ; adjustments to blast furnace No 4 (i.a. a new filter and extraction fan) ; better dust containment at the blast furnaces loading ; improved purification of the filtrate from blast furnaces ; reducing dust at the unloading crane.

Bien que les participants restreignent leur liberté de fabriquer d'autres appareils que ceux étiquetés A à C (avec certaines exceptions), restreignant ainsi la concurrence, l'accord remplit les conditions pour une exemption conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité CE: des produits technologiquement plus efficaces et avancés sont susceptibles de remplacer ceux éliminés progressivement; les économies sur les factures d'électricité pour les différents acheteurs plus que compensent des coûts d'achat potentiellement plus élevés; l'accord est également favorable dans la réduction des émissions de production d'électricité et n'élimine pas la concurrence, qui est vigoureuse sur ce marché, en ce qui concerne les prix, la performance de lavage, l'image de marque etc..
Although participants restrict their freedom to manufacture other machines than those labelled A to C (with some exceptions), thereby restricting competition, the agreement fulfils the conditions for an exemption pursuant to Article 81 (3) of the EC Treaty: more efficient and technologically advanced products are likely to replace those phased out; savings on electricity bills for individual purchasers more than compensate potentially higher purchase costs; the agreement is also beneficial in reducing emissions from electricity generation and does not eliminate competition, which is vigorous in this market, as regards prices, washing performance, brand image etc.

CRITERES DE PERFORMANCE . Performances de lavage L'efficacité du lavage doit être supérieure à des normes déterminées (tests CEI et EMPA) . Efficacité L'efficacité du rinçage pour les machines à laver le ligne et du séchage pour les machines à laver la vaisselle doit être supérieure à des normes déterminées.
PERFORMANCE CRITERIA - Wash Performance The wash efficiency must be better than specified norms (IEC and EMPA tests) Efficiency The rinsing efficiency for washing machines, and the drying efficiency for dishwashers, muust be better than specified norms.