Vertaling van "Laser tenu à la main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser tenu à la main [ laser à main ]
hand-held laser

machine portative à moteur tenue à la main
hand-held power tool

machine portative hydraulique tenue à la main
hand-held hydraulic tool

clavier tenu à la main
handhold keyboard

machine portative tenue à la main
portable hand-held machine

releveur de coordonnées tenu à la main
handheld locator

pièce à main laser | pièce à main
laser handpiece

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(28)«ligne à main»: une technique de pêche qui prévoit une seule ligne de pêche tenue dans les mains.
(28)'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.

Machines forestières et machines de jardin — Code d’essai des vibrations pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Vibrations au niveau des poignées (ISO 22867:2011)
Forestry and gardening machinery — Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Vibration at the handles (ISO 22867:2011)

Machines forestières et machines de jardin — Code d’essai acoustique pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne — Méthode d’expertise (classe de précision 2) (ISO 22868:2011)
Forestry and gardening machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy) (ISO 22868:2011)

Vibration mécanique — Machines tenues et guidées à la main — Principes pour l’évaluation d’émission de vibration (ISO 20643:2005)
Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005)

NE JAMAIS tenir dans la main des pièces pyrotechniques qui sont allumées ou que vous tentez d’allumer, sauf si les instructions du fabricant indiquent qu’elles sont conçues pour être tenues dans la main.
NEVER try to light a firework or hold a lit firework in your hand unless the manufacturer’s instructions indicate that they are designed to be hand-held.

Dois-je comprendre que « corporel » serait alors compris par tout le monde comme voulant dire toucher, poser la main ou n'importe quoi tenu à la main sur un corps humain?
' Should I understand, then, that " corporal'' would be understood by everyone to mean any touching, laying of the hand or anything held in the hand on a human body?

la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce.
the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.

[Traduction] Je suis ravie d'intervenir en faveur de cette motion, car, comme le ministre l'a dit, elle montre bien comment notre gouvernement a pris et continue de prendre les mesures qui s'imposent compte tenu d'une main-d'oeuvre vieillissante et du bouleversement économique qui touche non seulement le Canada, mais aussi le monde entier.
[English] I will be pleased to speak in favour of this motion, as the minister has said, since it addresses the issues of how our government has responded and those are the key words and continues to respond to an aging workforce and to the profound economic transformation taking place not only in Canada but also around the world.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis qui a assisté à l'Atlantica Prosperity Meeting des Chambres de commerce des provinces de l'Atlantique, tenu à Bangor (Maine) le 30 septembre et 1octobre 2004.—Document parlementaire n 1/38-339.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its attendance at the Atlantic Provinces Chambers of Commerce: Atlantica Prosperity Meeting, held in Bangor, Maine, from September 30 to October 1, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-339.